汉族民间有“蛇脱皮”的说法,认为只要看见蛇脱皮,就是不吉利的征兆。民谚说:“见到蛇脱皮,不死脱层皮”,在春季更为大忌。青海地区,若家中发现蛇,最忌杀死,认为若杀死蛇,蛇就会采取报复行动,于家门不利,所以若在家中发现蛇,就将其捉入罐中或挑在长杆上,然后送到山谷中,并求其躲进山洞,别再回到人家中。福建闽南一带由于气候温和湿润,适宜蛇繁衍生息,若在家中发现蛇也是不能打死的,不过这是由于人们认为蛇是祖先派来巡视平安的,进了谁家就预示谁家会平安。要是在路边发现几条蛇盘在一起,就要揪掉身上的某一颗纽扣丢去表示忏悔,然后走开当作没有看见,据说这是蛇交配,观者为大逆不道。汉语中,描述蛇的成语以负面为主,如蛇蝎心肠、佛口蛇心、牛鬼蛇神、画蛇添足。
越南人是这样理解“蛇”的故事:很久以前,人与蛇在地球上一起生活,但人与蛇的数量越来越多。于是玉帝派雷公下凡传令“人老人脱皮,蛇老蛇入棺”,蛇打听到这个消息后马上贿赂雷公让雷公把玉帝的圣旨换成“蛇老蛇脱皮,人老人入棺”。后来,人活到一定岁数会变老而死去,而蛇每一年都会因脱皮而变得更年轻。同时越南人也认为,蛇虽然因为外表令人恐惧,但蛇也是一种有益的动物,是老鼠的天敌,有了它,老鼠的数量才得以控制。但是总体来讲,与蛇有关的词语仍以贬义居多。
中越关于“蛇”的成语
蛇的外貌确实有些令人发怵,于是人类对它产生一种莫名的恐惧,唯恐避之不及,正如中国一句古谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”。蛇以狠毒著称,无论是在相信“性善论”的东方,还是坚持“性恶论”的西方,人们普遍认为蛇是阴险和邪恶的。
但是,蛇的功过是非善恶曲直,世人所见莫衷一是。因此世界各个民族都以自己的审视观、是非观和宗教信仰对蛇赋予了各种不同的寓意,这既是一种对蛇的评价,也充分体现了不同民族对蛇的文化认知。
案例叙述和分析来源:陈志明.十二生肖动物的汉越成语及其文化比较[D].华中师范大学,2011.
越南 | 中国 |
越南人对于蛇的认知比较复杂,既惧怕又利用 | 中越文化中对于蛇的描述多为贬义,中国人对神怀有一种畏惧的心理,但是不同地区对它的认知不完全相同,有吉有凶 |
信息来源