李木在摩洛哥的一所孔子学院教授汉语。一天,李木的摩洛哥课堂上有个学生一直不停地打喷嚏擦鼻涕,李木猜他可能是感冒了,于是下课后给了他一些中国药品,他一开始好像不太情愿接受李木的药品,但最后在李木的再三劝服下,学生勉为其难地收下了。但是放学后,李木在垃圾桶里找到了自己给学生的药品,心里感到很受伤。
首先这位老师给学生药品是希望帮助学生早日康复,是出于好意。但是她却不太了解摩洛哥的风土人情,在摩洛哥如果看到身边的人打喷嚏你应该及时说“àtessouhaité”,意思是祝你早日康复,这是摩洛哥人的习惯做法,而不是给他们药品。给学生药品这种做法并不妥当,而且外国人不一定信任中国药品,也不一定想吃。另外,如果不是有执照的医生,就没有开处方或开药的资格,容易招致不必要的麻烦。
摩洛哥 | 中国 |
不是医生或医护人员,不能随便给人提供药品 | 看到熟人或朋友感冒,提供对症药品是关心对方的一种表现 |
信息来源