我叫李红。到尼日利亚拉格斯大学孔子学院任汉语教师已经好几个月了。我的学生有年龄相仿的大学生也有中学生,由于我性格外向、上课也很用心,跟学生关系都很好。刚到尼日利亚的时候,每次在学校或者外面见到学生,他们都会热情地跟我打招呼,我都不知道该怎么回应。现在跟学生熟悉了,他们见到我也会热情地用他们的右手拍打我的右手,这让我很不习惯。现在我来尼日利亚好几个月了,还是有些不习惯他们的握手方式。
(尼日利亚总统就职仪式上两任总统握手致意)
尼日利亚人在施礼前,总习惯先用大拇指轻轻地弹一下对方的手掌再行握手礼,这是弹掌礼。尼日利亚豪萨人对其亲密好友相见,表示亲热的方式不是握手,也不是拥抱,而是彼此用自己的右手使劲拍打对方的右手,这就是击掌礼。他们日常的好友见面也会握手握好久,就是那种拉着你的手不放,一直交谈。和地位比你高的人握手,要伸出右手,然后用左手托住右手胳膊肘,以示尊敬。相对来说,中国人之间见面打招呼,几乎都是隔空问好,没有太多肢体上的接触,多是语言上的问候,或者简单、短暂地握一下手。因此,对于尼日利亚人热情的问好方式,初来乍到的中国人一般都会感到不习惯、甚至难以接受。
其实,了解了就会发现,尼日利亚人特别热情、直爽,对人特别友好。学生握着你的手不放、拍打你的手都是接纳你、和你友好的表现。要试着将自己融入到当地的风土人情中去,打开心扉,接纳他们,克服文化差异,适应尼日利亚人的问好方式。
尼日利亚 | 中国 |
尼日利亚人弹掌礼、击掌礼 | 中国人礼节性象征式握手 |
信息来源