适度地打招呼

• 洲: 南美洲
• 国家: 厄瓜多尔
• 分类: 日常生活

案例正文

女生A是一名到中国留学的厄瓜多尔学生，她刚来到中国，认识了班上的一些新同学，这些同学都是中国人。很多时候，A在校园里碰到这些朋友们时，她按照中国人的习惯跟朋友们打招呼，说你好，但是A发现，这些同学经常会问她一些很私人的话题，比如他们会问她要去干什么，吃了什么饭等等，这让A感觉很不舒服。

分析点评

在中国，人们在路上偶遇时，经常不会说你好这类比较没有实际内容的招呼语，为了表示关心，人们通常会问一些非常实际的问题，比如“你去哪啊？”“你吃了吗？”“上班去啊？”等等，实际上，人们在问这些问题的时候，并不是真的在询问，并不是期待别人一定回答真实情况，所以人们并不是在窥探他人的隐私。厄瓜多尔受西方文化影响，在打招呼时只是说“Hola”，不了解中国文化的话，就难免会误会中国人喜欢打探别人的隐私。

差异点

厄瓜多尔	中国
在厄瓜多尔，人们打招呼只是问好就行了	在中国，人们不会只说一句你好，而是会询问得更具体一些