小王在中国的酒店吃饭时,饭前桌面上常常会放上一小碟油炸的花生或者黄豆之类的。有一次,她在泰国清迈的一家饭店吃饭,上菜前,服务员端了两小碟豆角包菜上来,她刚取了一点发到嘴里却发现竟然是生的,又不好意思吐出来,生硬地咽下去以后她还是很迷惑,最后在一个泰国同事的解释下她才明白这里面的玄机。
泰国人喜欢吃生的蔬菜,每次上菜都会有一盘生的豆角包菜啥的,中国人吃不惯,但是泰国人却吃得津津有味。
泰国 | 中国 |
泰国:生吃蔬菜 | 中国:炒菜为主 |
信息来源
案例叙述:2015赴泰汉语教师志愿者 何帆(暨南大学) 案例分析:2016赴泰汉语教师志愿者 叶裕华(惠州学院)