放下你的碗

• 洲: 亚洲
• 国家: 韩国
• 分类: 其他

案例正文

冬梅是一位在韩国学习的中国留学生。有一次，她的韩国同学邀请她到家里吃饭。吃饭的时候，冬梅的碗里还剩下一些饭，她习惯性地就把碗端起来再吃。她的韩国同学非常惊讶地看着她，同学家里的长辈也有些不高兴。冬梅感到有些尴尬，在家里的时候，如果不端起碗吃饭，会被长辈数落一顿，为什么韩国人会不高兴呢。在喝汤的时候，她看到碗里还有一些豆芽菜，就用筷子把它们捞起来吃，她的韩国同学非常严肃地和她说不可以这么做。一顿饭吃下来，冬梅很不开心，她想，韩国人吃饭怎么这么多的规矩，以后再也不去韩国人家里做客了。

分析点评

在中国，我们吃饭的时候是可以把碗端起来的，甚至有时候不把碗端起来，还会被家里的长辈数落一顿。但是韩国人则认为这种行为不规矩。如果去到韩国家庭做客或有韩国客人在场，出于尊重，桌子上的饭碗是不能用手端起来的，而且也不能用嘴直接去接触桌上的饭碗。因为在韩国人的观念里，“你吃饭又没人抢，干吗要抓着碗不放呢？是不是担心别人抢你的饭吃？”而韩国人认为筷子只负责夹菜。不管你汤碗中的豆芽儿菜怎麽用勺子也捞不上来，你也不能用筷子，否则就很不礼貌。

差异点

韩国	中国
韩国：吃饭不能把碗端起来	中国：吃饭可以把碗端起来

延伸阅读

 韩国人吃饭不把碗端起来，而且也不能用嘴直接接触饭碗。韩国的碗是圆底儿带盖儿“坐”在桌子上，没有厚底，也没有供你手握的把。再加上米饭传导给碗的热量，不碰它是合情合理的。至于碗盖，可以取下来随意放在桌上。既然不端碗，左手就一定要听话，老实地藏在桌子下面，不可在桌子上“露一手儿”。勺子在韩国人的饮食生活中比筷子更重要，它负责盛汤、捞汤里的菜、装饭，不用时要架在饭碗或其它食器上。而筷子呢只负责夹菜。不就算汤中的菜叶很难用勺子捞起来，也不能用筷子。