中外文化差异案例库

名词的类别

意大利学生在学习汉语的时候，发现所有用来书写或者画的工具都可以叫笔，不同的工具根据自己的性质或者用途被命名为铅笔，圆珠笔，毛笔，粉笔，眉笔等；所有有轮子的运输工具都...

一个德国留学生W有一天和他的中国朋友微微一起去超市买牙刷，W想要买硬毛牙刷，微微就帮W一起找硬毛牙刷，微微凭以往的经验认为硬毛牙刷的刷毛前端应该看起来是平的并...

德国留学生W在中国一所大学读研究生课程，为了发布一些通知和方便同学之间的交流，他们班级有一个QQ群，有一天群里发布了一个第二天有讲座的通知，由于举办讲座的地方有...

张江是中国公司的董事长，公司上市后董事会成员里有很多德国人。去年由于公司业绩保持了50%的增长，按照上市前的习惯，在春节前拿出公司部分盈利给管理层发了奖金。他...

广场、教堂的台阶上坐着很多人，尤其到了周末，台阶上更是坐满了人，热闹非凡。反观中国，户外的台阶、广场上很少坐着人。...

中国留学生李晴发现见到的大多数意大利老太太是化过妆、精心打扮过的，而中国老太太大多素面朝天。...

小王在美国做交换生，到美国后没有车很不方便，但有了车之后停车也是一个难题。特别是在学校里停车，很多都是要收费的，所以每次要找免费停车位需要很...

一次我受邀去一个美国朋友家做客，吃完饭后，和男主人一起到地下他的工具室看他收藏的火车，当我进入到他们家的地下室后，我惊呆了。那里简直是个工...

一个汉语老师给学生播放《哪吒闹海》的动画片，他们觉得里面的哪吒看起来不像是个男孩儿，他的五官、头发、衣服等都像是一个女孩。还有一次这位老师...

一个美国学生在去中国交流的时候，她说看到到中国人吃鸡脚、猪脚时感到很惊讶，因为在美国是不吃这些东西的。美国的超市也是把这些动物的头、脚切掉...