小林是在智利留学的中国人。有次生病了就去了hospital（医院），结果医院的挂号费很贵，治疗效果也不理想。当她和智利朋友说起此事时，朋友说：“那你为什么不去clinica （诊所...
小媛是在智利工作的中国人，她先租住在一个当地人家庭里，住的是独门独户的房子，房子的结构是木制的，地板走起来都咯吱咯吱作响。后来她自己租了一个公寓，公寓的地板是...
小琳是在智利工作的中国人，生日的时候收到男同事送的礼物，是一盒巧克力。在国内的时候也有男生送巧克力表达爱慕之意。小琳面对这一盒巧克力不知所措。...
小媛是在智利生活的中国人。有次去智利朋友家里做客，看到朋友的奶奶（大概70多岁了）在涂颜色鲜艳的指甲油，小媛就夸赞：“好漂亮的颜色啊！奶奶您要参加什么重要活动吗？”...
小媛和一个智利朋友外出办事，在外面乘坐电梯时，智利朋友和每一位进电梯的人相互问候“hola!”（你好！），出电梯时也相互告别“chao!”（再见！）。出电梯后小媛好奇地问朋友，“...
小琳是在智利学习西班牙语的中国学生。最开始学习西班牙语的阶段，和智利人交流有时会用错动词的变位。有次在和寄宿的智利家庭的妈妈交流时，妈妈说我买了糕点，“vas ...
小媛是在智利生活的中国人。有次公司有个舞蹈比赛，同事鼓励小媛参加，小媛很害怕自己出丑，坚决不愿意参加，同事说“No seas gallina.”（不要做母鸡）小媛没听过这个词，以为...
小强是在智利工作的中国人，来智利之前在国内学习了一年的西班牙语，认为可以和智利人基本沟通。可是来到智利以后发现很多时候听不明白智利人在说什么，许多词语在西...
小洁是在智利学习西班牙语的中国人。在平时和智利同学交流时，就感觉他们说话时“手舞足蹈”，不能待在那儿静静地说完一段话。有次和同学聊天问到最近的一次考试感觉...
小强是在智利教汉语的中国老师。一次汉语考试结束后，他问学生考试感觉如何？一个学生说“Me duele mi guada.（我肚子疼。）”小强以为她要着急去厕所，就没有接着问。第二...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。