ZH到巴黎的第一个愿望就是要给家人写封信报个平安。到邮局一问，寄一封平信到中国要3．5法郎，于是就掏出10法郎递给邮局的工作小姐。只见小姐撕下价值3.5法郎的邮...
我在法国夏纳认识的中餐馆的老板娘，经过多年的实践，终于基本掌握了法语Un(一)、Deux(二)、Trois(三)的发音，但仍忘不了汉语中的量词。每天早上老太太去阿拉伯市场买...
一位美国朋友第一次到巴黎，买了几张巴黎名胜的明信片。其中有一张正是巴黎“Hotel de ville”这座典雅的欧式建筑。他在每张明信片上随手写了几个字寄给美国的同事...
ZH第一次去法国人家作客，席间主人那不满三岁的小女孩忽然问：“爸爸，桌子是男孩还是女孩？”主人耐心地对三岁的女儿解释：“桌子(Table)是女孩，你坐的椅子(chaise)也是女...
小E是刚到斯里兰卡的汉语教师志愿者，他想着初来乍到，为了展示中国人民热爱和平、善良友好的精神传统，小E就给每位老师准备了一个中国特色的小礼物。由于他刚到来时，主...
ZH的法国同事们每天早上上班时，总喜欢给男男女女的朋友打一通电话，从“你好、我好、大家都好”说起，说到最后总忘不了来一句“Je t'embrasse”，翻译出来就是“我...
某先生有次去法国，在戴高乐机场有法国朋友来接，张牙舞爪，连亲带吻，夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学，老乡遇老乡，虽然是两眼泪汪汪，但仅仅...
Anan是一名被分配到老挝国立大学下面一个教学点的汉语志愿者教师，这边教学点的条件有些差，是算贫穷的村落。Anan一般都是两点一线的生活，学校和住处。不过有一次周末...
初来时尚之都巴黎的XL兴奋不已。但是很快她又发现，时尚之都似乎并没她想象中的时尚：身边的法国女生并不会紧随潮流。而这里的潮流也不像日韩那样频繁更替，就比如她的...
王林一个中学的新老师。有一天，她的中国同事李青向她介绍一位来自加拿大的英语外教。下面是他们之间的对话：刘：王林，这是Helen，她是我们学校的英语外教。Helen，这是王林...
中外文化差异案例库平台为全球用户免费提供最全最新的文化资源，文化教学素材资源，跨文化交流素材，文化差异案例。