我在法国同事家里吃饭的时候，主人家的小孩子在饭桌上向妈妈要求: “Donne-moi un quartier de fromage.”(给我一块奶酪。)妈妈则...
有一次，我到法国朋友家里做客，女主人指着一个少年介绍说这是她的“漂亮儿子”(Beau-fils)。我听了大吃一惊：这位朋友新婚不久、也...
许多初到法国的外国人都注意到，法国人不喜欢说英语。这倒不完全是因为法国人的英语水平不高。有的法国人明明能听懂英语，也会说英语...
ZH第一次去法国人家作客，席间主人那不满三岁的小女孩忽然问：“爸爸，桌子是男孩还是女孩？”主人耐心地对三岁的女儿解释：“桌子(Table)...
某先生有次去法国，在戴高乐机场有法国朋友来接，张牙舞爪，连亲带吻，夸张的动作好像几辈子没见面。同时来接机的还有在巴黎的中国同学，老...
Martin和雷朋两人分别来自加拿大和中国的两家公司，最近他们代表着各自的公司针对在墨西哥城开一家大型餐厅进行磋商。雷朋曾经成...
Lisa是一名到中国留学的英国学生，她对中国文化、美食和各种景点充满好奇和喜爱之情。目前在北京一家大学读书，学习的是与汉语相关的...
陈昂在国庆期间和妻子一起出了一趟过旅游。去的地方是比利时。假期不算长，而且往返就已经占了不少时间。于是这趟旅游有些许匆忙。...
刘老师是刚从中国派来的汉语教师。在美国一所小学做本土教师的助理教师。一日，刘老师所在班级的主课教师不在，要求她帮忙代课。当天...
林飞是一名在比利时某所大学读本科的中国男生。今年已经18岁了，但是由于身板较小，看起来根本就不像这个年龄的孩子。这也给他在比利...
林先生是国内某单位的领导，今年因为单位和美国的一个合作项目，带领十多位同事来到美国。关于此次赴美的形成，美国本地相关负责人已经...
一位颇有身份的中国商人在完成了礼节性拜访后，坐进等候在外边的车子里，懂得阿拉伯语的司机去提冷却水了，他只能在车子里稍候片刻。他...
吴老师是台湾人，在美国教汉语多年。今年竟发生一件意想不到的事情。她在美国一所小学教幼儿园学生中文。一日她想要给学生解释“危...
A是一名来巴西某大学念硕士生的中国留学生，开学之际将见到许多新同学，为了显示自己的个性，她特地戴了一顶非常好看的帽子。开学那天，...
学期末了，巩老师打算在考试结束后，给任课班级组织一次跟中国文化有关的活动——安排一场饺子电影会。想法成熟后，虽然学生幼小，但她...
曹立辉弄丢了自己的隐形眼镜，不得已在美国做了眼科检查，花了180美金，相比之下，比国内的几十块人民币那是要贵得多。但是历时两小时的...
夏天来了，小区的池塘里注满了清水，一群刚刚放学的幼儿园小朋友和家长经过，“水太凉，小心冻感冒”、“滑倒了怎么办，流血了要去医院！”很...
L是一名在莫桑比克蒙德拉内大学进行汉语教学对外汉语教师，因为在学校学过一些跨文化跨文明的一些专业课，了解到相对于工业国家，非洲...
英国学校访问团访问中国中学的时候，L老师发现了一个极为有趣的现象，就是在中国男女学生是分开坐的，男生和男生一桌，女生和女生一桌。...