A是一名越南留学生。每次和中国人聊天，谈到属相时，她总会发现双方存在沟通障碍。当她告诉中国朋友她属猫时，中国朋友的反应要么是哈...
有个中国留学生受邀去一个越南朋友家里吃饭。饭桌上的品种非常丰富且可口。中国学生一边吃一边对朋友的妈妈说“co nau an r tat ...
有一次，几个学生请刚来的越南外教吃饭。饭桌上大家正吃得高兴，有个学生有事情要先离席，他跟外教有礼貌地告辞，“co an tu tu nhe, em ...
有一名中国学生为了表达对越南老师的教育之恩，在老师生日之际精心挑选了一幅很有中国特色的山水泼墨图敬献给老师，本以为老师一定会...
一个在越南公司工作的中国人张文，受邀去同事家里做客。同事与妻子不久前喜得贵子，张文看着同事妻子怀中的孩子，觉得十分可爱讨人喜欢...
一位越南老师曾经说过：“我使用中文已经14年了，在中国生活将近十年，对于中国人的表达方式已经习以为常了，但有时在听到学生说、问、答...
来自中国的留学生在越南过第一个新年，年初见到越南同学时，他们聊起中国的四大名著，当说到《西游记》时，她想起自己在国内动物园看到的...
张文与一位越南女孩B是好朋友,她的中文讲得很标准，几乎是个中国通.元旦节到了，笔者收到一条祝福元旦快乐的搞笑短信，觉得很有趣，便随...
A是一名在越南留学的中国学生，一次他去向老师请教问题。老师耐心详尽的解释清楚后问他：“你听懂了吗？”中国学生恭敬地回答：“嗯，听懂...
A是一名在越南留学的中国学生，在一节越南语课上，老师让同学们描述一种自己喜欢的动物。轮到A的时候，A说自己最喜欢的动物是羊，因为它...
张文为在越南教授汉语的教师，不久前他一个关系比较好的同事喜得贵子当了爸爸。他特别喜欢小孩子，又想向同事表示祝贺，便去登门看望。...
一天，来自中国的汉语老师A跟越南朋友们一起外去游玩。天气适宜，风景秀丽，他们度过了非常开心的时光。要离开游玩地回家的时候，他们想...
在越南的很多地方至迄今嚼槟榔的习俗仍然存在，越南人嚼槟榔的风俗习惯具有悠久的历史，相传自从雄王时代就开始有了并沿着迄今，可能这...
我们到越南后，很快就被越南作家排资论辈地呼哥唤弟了，我们团里那位唯一的女作家就成了许多越南人的“小妹”。我请教越南一位老资格...