两个中国老师和一个美国老师共用一个教室，两个中国老师时常在一起用汉语讨论问题，有时会提到学生的名字或那位美国...
一个汉语老师很渴，他的一个学生Alex去教室休息室给老师倒水。倒水的时候，他突然想到中国人好像喜欢喝热水，那时也不知道老师的喜好...
一个女孩儿刚到美国，同事邀请她到家里吃饭，她买了些水果带过去，没想到主人见到她带的水果，表示很喜欢，立即拆开包装洗好放在餐桌上大...
在英国办事，处处都需要预约，比如说办理银行卡，办理网络，看病，寄包裹，拜访某老师等等。很少出现没有打招呼就直接到别人办公室的做法，这种...
飞利浦照明公司某区人力资源的一名美国籍副总裁与一位被认为具有发展潜力的中国员工交谈。他很想听听这位员工对自己今后五年的职...
这是一段发生在中国人和美国人之间的对话。两人的言语行为都带有明显的背景文化色彩，其中A是一名中国人，B是美国人。A: You look pa...
某学校组织学生去国外参加一个语言体验项目。若是在中国，学生会很快确定好一个适合多数人要求的行程安排，或者直接由学校安排行程并...
宁宁今年十岁，是笔者一位同事的孩子。今年暑假宁宁来英国探亲。在餐馆点餐时，因为受汉语习惯的影响，宁宁一开始总是用“I want……”...
Pedro 是葡萄牙人，今年24岁，在英国卡迪夫大学学习汉语。今年Pedro 参加了一个去中国的夏令营活动，从中国回来后Pedro 更喜欢中国了，中...
罗爱丽是美国特拉华大学的一名大学生，学习经济学，同时也选修了吴极老师的汉语课。众所周知，美国的大部分州都有消费税，而当听说中国没...
在留学中国期间，魏高默曾经在广东佛山待过一段时间，在佛山期间，他有开车，可是好多次他开车，在自己是绿灯的时候直接开了过去，却几次险些...
魏高默于2012年去中国厦门大学学习汉语，在那期间，有中国人请魏高默去他们家吃饭，这中国人家庭属于城市工薪中产阶级，魏高默是他们儿子...
根据美国社区大学协会（AACC）的数据显示，国际学生进入社区大学的人数在近5年间增长了32％，而其他形式的大学（包括设置博...
意大利女孩暑假去中国旅游，发现意大利人喜欢的棕褐色皮肤被人厌恶。在酷热的夏季中国女孩也把手臂藏在袖子里。她们苛刻地挑选防紫...
中国人非常热情好客，特别是在饭桌上。吃饭的时候经常劝酒，即使拒绝了一次，他们也会不厌其烦地继续劝。中国有很多我以前没有吃过的...
日本人松田惠美曾经在中国工作过。她在中国认识的一对夫妻到日本去旅游，她主动当导游热情地招待他们。中国夫妻要回国了，松田惠美跟...
关于厕所的委婉语一个年轻的汉语老师L在给印尼给小学生上课时，一位同学说要去C.R.，L听后一愣，因为她快速在脑海里搜索了自己掌握的英...
一位旅美中国女士准备乘飞机外出度假，心里希望美国朋友开车送她去机场。然而由于她不好意思直说，而对方受“直接”文化的影响又不...