小明是一位初到马尼拉的汉语教师志愿者,她喜欢这里细腻的沙滩,热情的学生,美丽的风景。然而,她对这里的公共交通系统却不是很适应。小...
在一个中德合资企业,中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗,让德方经理的翻译——一位中国女士译成英语。这首诗的前两行...
Linda在中国教英语,她发现在工作中自己身边的朋友有事情时更喜欢打电话告诉她,而不是给她发邮件,只好在接到电话后再请麻烦朋友发一...
中国人到英语国家后,发现人们甚至故意远离市区到城郊、山后或树林深处盖房,独门独户居住,享受着英美人视之甚重的privacy。中国人...
一般来说,中国学生生活上心理上的自理能力差向来被人诟病。中国学生在生活上或者心理上没有多少自理能力。生活上首先经济不独立,学...
小李是今年刚被派往西班牙担任汉语教师的中国志愿者。他适应能力强,虽然刚到目的国,但一切都还习惯。然而在他开始上课的那一天,问题...
在中国留学的肯尼亚学生Hartley在和中国人聊天时发现中国人结婚都需要很多物质保障,比如说女方会要求车房和彩礼。但是在肯尼亚,车...
小张是泰国东北部某职业技术学院的汉语教师志愿者,在小张的教学实践中,小张发现,学生经常不来上汉语课,小张非常困惑,甚至一度对自己的...
李菲是一名中国企业在几内亚项目的负责人,法语阅读能力很好,听力和口语不太好。刚到几内亚的时候,为更好的适应当地的风俗习惯做了不...
小刘是一名赴肯尼亚的志愿者,在教学当中他一直坚持让学生喊他刘老师,尽管他的英语名字叫起来更顺口。在做课堂活动时,学生也用蹩脚的...
志愿者小周在去肯尼亚之前与一起的志愿者和一些肯尼亚留学生John交流探讨,在说到肯尼亚官方语言是英语是,小周脱口而出“肯尼亚在被...
小王在赴美做志愿者之前前,自认为英文水平还可以,毕竟学了那么多年,自己也下了许多功夫 ,且上了不少英语培训班,从普通的到最高档次的,...
美国老师Miss Brown是刚刚来到中国某大学任教的英语老师,新学期伊始,学校领导向教师们介绍Miss Brown,是这样说的:Ladies and gentlem...
冰岛小伙奥拉夫多蒂尔来中国留学。刚来中国他便在食堂发现了汉语词汇中一个有趣的现象。中国餐厅里也设有欧美人喜欢吃的快餐,而且...
准备到奥地利教授汉语的志愿者小李出发前认为奥地利地处欧洲中部,虽然受德语影响深但是作为旅游胜地应该也和中国一样,英语也受到...
中国80后留学生姚素玲毕业于上外,2010年拿到了美国斯坦福大学的录取通知书。当她怀揣着激动和憧憬,踏上了向往已久的大学,没想到初到...
小王来到哥伦比亚已经一周了,从最初的忐忑不安和焦虑烦躁到如今的如鱼得水可谓变化之大。小王是英语专业的大学毕业生,这是他人生中...
一朋友准备到牙买加海边度假自助游,不过他的英语不是很好,在去牙买加之前,他咨询了有一位去过牙买加的朋友,那个朋友告诉他牙买加的消...
李晨是外国语学院的新生,他学习西班牙语。为了更好的提高外语交际能力,外院的学生一般都会找本土留学生来当语伴,互相学习各自的语言...