对爱人的昵称
（1）、林黛玉看见，便道：“啐！我道是谁，原来是这个狠心短命的......”刚说到“短命”二字，又把口掩住，长叹了一声，自己抽身便走了。（《红楼梦...
为什么座位的排序还要这么讲究呢
Felix是德国一家公司的主管，在谈判结束后，邀请中方代表团到餐厅吃饭。为了方便入座，他亲自在每一个座位的前面放置了一个名字牌。由...
“FH”等于中国技校？
露露老师在上德语课时讲到了“FH”这个词：“由于我们的思维习惯，以往把FH翻译成高等专科学校，造成了很大的误解。于是有很多专业非...
“吝啬”的法国人
郭先生的一位老同学曾在“国旅”工作，常跟来自法国的旅游团打交道。他给郭先生讲过一个笑话：有一次，陪团翻译意外地得到一位法国...
左还是右？这是个问题
WZ是一名前往斯里兰卡的中国志愿者，将在斯里兰卡进行为期一年的志愿者工作。WZ在中国已经考取了驾照，由于其住处与学校有一段距离，为...
法国人懂礼貌吗？
在我求学期间，我的法国导师、同学从来没有因批评或者赞美让我感到过一次难堪。可是，有一次我和另外一个中国同学在Carrefour(国内翻...
我拥抱你
ZH的法国同事们每天早上上班时，总喜欢给男男女女的朋友打一通电话，从“你好、我好、大家都好”说起，说到最后总忘不了来一句“Je t&#...
老师说\"fat\"
李老师是一名汉语教师 ，今年刚被派到美国某城市的一所小学教授汉语。一天为了让孩子练习刚学习的新生词和句型，李老师在家编写了一...
陌生的“羽毛球”(图文)
LY是一名布隆迪大学孔子学院的汉语志愿者教师。他负责的是高级班的精读课。案例发生在某节综合课的课堂上，这堂课的内容是学习本课...
外交官桑特和前妻的婚姻
“我”在03年底生下第一个孩子坐月子时，桑特一如既往按部就班地工作与生活，就像没有这个孩子一样。原来，在非洲国家，人们把妇女生孩子...
悠闲的人生
某人系莫桑比克葡萄牙语翻译，23岁远赴非洲工作。在莫桑比克陆陆续续呆了四年。在莫期间，他发现莫桑比克的黑人从来不会为明天发愁，从...
身包三块布，头顶一个缸
某人系莫桑比克葡萄牙语翻译，23岁远赴非洲工作。在莫桑比克陆陆续续呆了四年。在莫期间，他发现当地女人非常有特色。首先，穿衣三块布...
拜访请预约
A是圭亚那人，在中国做翻译两年。“我来中国很久了，也喜欢和中国人做朋友，他们很热情，喜欢帮助人。但是，我不喜欢也不想告诉我的中国朋...
蚊虫叮咬传播疾病
郭医生是跟随一家中国公司来到安哥拉，保证公司员工的健康的。据他介绍，来安的人群中，还没有看到黄热病和霍乱，但疟疾已有人得过。在来...
安哥拉人的国家自豪感
陈小姐是一名在安哥拉工作的葡语翻译，在她在安哥拉的这一年多里，每次跟当地人聊天，也会聊一些他们对安哥拉的看法。A．荷兰留学回来的...
关于种族的称谓
万先生来到安哥拉，很担心自己犯了什么忌讳。有一次他和公司的翻译聊天，讨论到种族的话题，翻译十分认真的告诉他，安哥拉人对于自己种族...
葡语为主，本地语言为辅
林小姐来到安哥拉，发现基本所有的安哥拉人都会说葡语，因此也有很多国内学葡语的毕业生来到安哥拉做翻译或其他工作。不过，虽然葡萄牙...
收回您的手
老李是某大型央企中层领导，为人老练，待人接物极为得体。2014年，受总部委派带队前往埃及对公司某海外项目进行视察。到达埃及后，埃及合...
婚姻父母做主
林小姐有亲戚在安哥拉工作，于是来到安哥拉呆上一段时间，有时间便出去走走，感受异域风情。她不久认识了在这个中国公司的工厂做清洁的...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110