这是一段发生在中国人和美国人之间的对话。两人的言语行为都带有明显的背景文化色彩，其中A是一名中国人，B是美国人。A: You look pa...
约翰是一位60岁的新西兰人，他对守时的要求及其严格。一天，有个广告代理商与他约好来谈一个广告的设计问题。由于司机不熟悉线路，广告...
Thibaut是一个在英国读书的法国男孩。Thibaut的班里有好几名中国留学生，在跟他们交流时，Thibaut得知很多中国人都有一个大家庭，好多...
Vicky是一个年轻的英国妈妈。她有一对双胞胎，他们刚刚2岁半。因为Vicky每周有2份工作，所以大部分时间，她的孩子交由保姆照看。Vicky...
汉语中纷繁复杂的亲属称谓系统困扰着许多英语为母语背景的学生。通常在汉语学习的初级阶段学生就会开始接触有关亲属称谓的词汇，并...
某学校组织学生去国外参加一个语言体验项目。若是在中国，学生会很快确定好一个适合多数人要求的行程安排，或者直接由学校安排行程并...
Pedro 是葡萄牙人，今年24岁，在英国卡迪夫大学学习汉语。今年Pedro 参加了一个去中国的夏令营活动，从中国回来后Pedro 更喜欢中国了，中...
赠送礼品和接受礼品是人们社交生活的一个重要方面。不同文化背景的人们对礼品的选择，赠送对象，以及收到礼品的反应都不尽相同。一般...
葛嵋书同学是特拉华大学的一名本科生，选修了中文课，正在学习中文106.在一次与中文老师的交谈中，在了解了中国大学生课堂组织的形式依...
马静彬是一名非常优秀的学生，在学了数字之后，她便尝试向她的中国朋友介绍自己的生日，结果说成了“我是6月20日1995年生的！”，她的中国...
在中国，千万不要生病。因为去医院看病等待的时间太痛苦了。魏高默提到自己在中国留学时的看病经历这样表示。“中国的医院人太多了...
罗爱丽是美国特拉华大学的一名大学生，学习经济学，同时也选修了吴极老师的汉语课。众所周知，美国的大部分州都有消费税，而当听说中国没...
在中国留学期间，魏高默曾经坐过很多次长途列车。而列车的厕所是他的噩梦。因为他以前从没有使用过蹲式厕所，而在列车上还不停的晃动...
在中国留学期间，魏高默曾经去参加一个中国朋友的婚礼。他实现打听到了要随份子，当他问该给多少的时候，另外一个朋友告诉他随便给，结果...
Y是一个中国公派老师，被安排到英国小学教汉语。他发现英国小学有很多现象是非常新奇的，英国小学竟然连统一的课本也没有，学生几乎也...
N是一个在中国留学的英国学生。他经常会听到中国人谈论“面子”问题，婚丧嫁娶的大操大办是因为有面子，紧衣缩食送子女出国留学是为...
C是一个华人妇女，远离家人，在英国打工。有一个青年人，整日以沿街为小镇的人弹唱为生。他们总是在同一个小餐馆用餐，于是他们屡屡相遇...
D是一位公派到英国的中国行政人员，他的工作好像是一个枢纽，负责在中方和外方之间联络协调。工作了一段时间，令他叫苦不迭的是，自己加...
B是在英国工作的一位中国老师，有一次他负责组织学生去中国夏令营，在联络工作的过程中，中国方面一直先让他确定报名学生的人数，然后根...
在留学中国期间，魏高默曾经在广东佛山待过一段时间，在佛山期间，他有开车，可是好多次他开车，在自己是绿灯的时候直接开了过去，却几次险些...