从德国公司的中译名称看中德文化对比3
近年来,中德两国的经济贸易往来发展迅速,德国已成为我国在欧洲最重要的合作伙伴之一。德国工商界纷纷进驻中国,在中国开办独资、...
配眼镜还要处方？
曹立辉是一个上海人，刚到美国开始做生意，一天他不小心把从国内带来的隐形眼镜弄丢了。由于英语不是很好，去店铺配眼镜交流有问题，曹...
要预约的出租车
一位刚到澳大利亚珀斯不久的W星期一要去学校开会，虽然提前出发了，但结果她还迟到了一个小时。原来是因为西澳大利亚的公交车不会每...
隆重的毕业典礼
李晴是一位在意大利教汉语的中国人，她五年级的学生阿丽就要毕业了，阿丽邀请李晴去参加毕业典礼。典礼非常热闹隆重，还专门开了一个Pa...
中国饮食习惯之午餐不可随随便便；说话委婉的中国人
和俄罗斯人共事的中国人与俄罗斯人在用餐习惯和说话习惯上产生分歧摩擦...
报告老板：不能完成任务。
中国某跨国公司的总裁QXY因为工作需要，常常因为公务去国外。有一次，在意大利的子公司由于下午3点半有一位非常重要的领导要到来，因此...
名词的类别
意大利学生在学习汉语的时候，发现所有用来书写或者画的工具都可以叫笔，不同的工具根据自己的性质或者用途被命名为铅笔，圆珠笔，毛笔，粉...
“浓妆艳抹”的老人
中国留学生李晴发现见到的大多数意大利老太太是化过妆 、精心打扮过的，而中国老太太大多素面朝天。...
说别人听得懂的语言
两个中国老师和一个美国老师共用一个教室，两个中国老师时常在一起用汉语讨论问题，有时会提到学生的名字或那位美国...
新年砸东西
李晴是一名外派到意大利的汉语教师志愿者，她跟她的意大利室友们相处地很好。元旦的时候李晴没有回国，她的室友邀请她去西西里岛老家...
有用与无用
一个美国的数学老师说在她的课上，学生不停地问学这个有什么用，学那个有什么用。只有他们觉得有意义了才会去学习。另外如学习汉语，...
汉英称谓系统的差异及其文化内涵
汉语中纷繁复杂的亲属称谓系统困扰着许多英语为母语背景的学生。通常在汉语学习的初级阶段学生就会开始接触有关亲属称谓的词汇，并...
“美白”VS ”美黑”
丹丹在意大利教汉语，和几个意大利的年轻人住在一起，时间久了，李丹发现，在意大利不需要“美白”，这里更流行“美黑&rdqu...
美国高中历史书有1000页
讲史方法：1000页的美国高中历史书。案例分析：第一次看到美国高中学生的历史教科书我简直被其中的“细节&rdqu...
“美白”还是“美黑”
意大利女孩暑假去中国旅游，发现意大利人喜欢的棕褐色皮肤被人厌恶。在酷热的夏季中国女孩也把手臂藏在袖子里。她们苛刻地挑选防紫...
“无法直视”的雕塑(图文)
李晴跟朋友去意大利旅行，虽然早已知道西方的艺术比如绘画、雕塑艺术对人体的表现比较开放，但是当她亲眼看到博洛尼亚最大的马乔列广...
每个女孩都很漂亮
一位在意大利孔院的中方院长与当地大学教授聊天时提到一个人，中方院长描述那个人时说：“那个女孩你也见过。意大利老师没有想...
文化差异点
Giberto是一名来自意大利的留学生。他第一次在中国超市买东西的时候出现了一点小尴尬。收银员找零的时候，他把手伸向柜台，而收银员...
关于厕所的委婉语
关于厕所的委婉语一个年轻的汉语老师L在给印尼给小学生上课时，一位同学说要去C.R.，L听后一愣，因为她快速在脑海里搜索了自己掌握的英...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110