外教T来中国北京某大学教外语已经有一年了，她十分喜欢中国，也总是到中国其他各个城市旅游。在这一年中，最让她感到困扰的问题就是在...
我们学校俄语专业的外教马丽娅生病了，她的中国学生卡佳正好要去马丽娅家里取考试的材料。因为马丽娅是一位年轻的女士，想来想去，卡佳...
A是从莫桑比克到中国从事商务工作的年轻男士，他初来乍到，刚刚接触汉语，因而对汉语的称谓不太了解，所以在公开的商务场合，也常常使用莫...
Kate Lenski，一位50来岁的美国中小学西班牙语教师。由于学校今年开了汉语课，而汉语课教师是从中国来的志愿者Jessie，她并不具备美国...
巩女士和她的美国朋友约好了周六一起吃晚饭。点好了菜之后，他们开始聊天而然，过了一会儿，菜上来了。美国朋友先是对事物进行一番赞...
一天，张女士独自一人开车上路，车在半路上抛锚了，张女士心想这下完了，在这前不见村后不见店的地方，上哪儿找人帮忙啊！再说半路上的，人家...
一位旅美中国女士准备乘飞机外出度假，心里希望美国朋友开车送她去机场。然而由于她不好意思直说，而对方受“直接”文化的影响又不...
Sandy女士是英国某公司白领，中国企业家L在旅途中与她相识。两⼈人很快就坠入爱河，并预计在年内来中国举办婚礼。Sandy为婚礼准备了...
小U是中国某著名高校在校大学生，她是艺术团舞蹈队的骨干。某次前往美国演出时，艺术团指定她负责照顾一位60多岁的男书法家...
王女士由于工作原因搬到伦敦生活，由于刚刚去，所以一直都没有买车，也没法租车自己开车，所以王女士的主要交通工具还是公共交通，比如公...
女士由于工作调动，搬到英国伦敦去生活，在搬过去之后，一直住在酒店，因此面临一个十分紧急的任务--租房子。在国内的时候，租房子只需要...
在英国，上班族的着装都非常正式。在银行、会计事务所、律师事务所工作的上班族都穿衬衣和深色西服。在中国，在高档写字楼、大型企...
中国人成年人结婚之后和父母生活在一起，照顾父母，同时父母照顾孙辈的起居生活等等。法国人成年人结婚之后和父母分开生活，偶尔一起过...
小张在斯洛文尼亚边境城市Nova Gorica教汉语。星期六下午，在去超市的路上，她看到一只狗被拴在超市入口附近。主人不在身旁，那只狗一...
我在泰国教学的时候，有一天学生邀我出去玩。我们乘坐的是市内公共汽车。在其中一个车站，上来了一位年轻的僧侣。由于比较拥挤，僧侣上...
N女士是在中国北京某大学任教的美国外教，她会说简单的汉语。N女士很喜欢北京这座城市，这里的人对她和她的家人都十分...
“亲属称谓语的泛化是指用亲属称谓词去称呼无血缘又无姻亲关系的人的现象。”汉语亲属称谓语的泛化现象非常普遍，如在问路或求人办...