Sandy女士是英国某公司白领,中国企业家L在旅途中与她相识。两⼈人很快就坠入爱河,并预计在年内来中国举办婚礼。Sandy为婚礼准备了很多漂亮的白色礼服,并邀约了神父朋友一同到中国见证他们的婚礼。而L出生在传统家庭,L的父辈们对婚礼则希望能按照传统习俗操办。由于处在不同的文化背景中,那么问题来了: 1.举办地点是去教堂还是酒店?2.婚礼是应该由神父主持还是由司仪?婚庆场所的布置是以白色为基调还是红色? L变得有些茫然。从来没有想过在两个不同文化背景下举办婚礼。最终通过L的劝说,Sandy也逐渐开始接受了中国式的婚礼文化。两人商定事后再举行一场英式婚礼,完成Sandy的愿望。
婚姻对人的一生有着重要的意义这个案例反映了中英两国婚礼文化的差异,其背后与两国思维方式、民族信仰、处事哲学有一定的关系。在英国,白色代表圣洁和忠贞,也代表着对上帝的忠诚,他们认为得到上帝的承认,才算正式的合法婚姻,才能在上帝的认知和庇护下幸福生活!所以英国的婚礼多在教堂举行,婚礼主色调是白色;而在中国,喜庆的红色代表的是浓浓祝福,中国婚俗礼节的核心在于得到亲属的认可和祝福,所以中国婚礼会放在酒店举行,众多亲朋好友聚在一起,一边吃饭一边举行仪式,无比热闹,婚礼的主色调基本都是红色,更加显得喜庆。
英国 | 中国 |
白色调,多在教堂举行 | 婚礼红色调,饭店举办 |
信息来源