李晴是一名外派到意大利的汉语教师志愿者，她跟她的意大利室友们相处地很好。元旦的时候李晴没有回国，她的室友邀请她去西西里岛老家...
一家中法公司的老板是法国人。他的一个中国女秘书由于家中爷爷病危，要求请假。法国老板问她要请假几天，她说：这个一时说不准，不知道爷...
小C在英国房东家住的一年里，房东有时候邀请小C做几道中国菜品尝。看着小C在厨房里煎，炸，炖，炒等等工艺，房东非常的困惑，她问小C：“...
W老师是在英国的一名公派老师，有一次课间，同学们约老师一起周末去海边游泳。W老师问大家需要准备什么，有几位女生说，要先去脱毛店脱毛...
Alex是家里的女主人。有一天家里的水管突然不出水了，她蹭蹭跑到车库的工具房，花了好大力气搬来一箱工具，大小各异的螺丝螺丝刀，各种叫...
这是一段发生在中国人和美国人之间的对话。两人的言语行为都带有明显的背景文化色彩，其中A是一名中国人，B是美国人。A: You look pa...
在中国留学期间，魏高默曾经去参加一个中国朋友的婚礼。他实现打听到了要随份子，当他问该给多少的时候，另外一个朋友告诉他随便给，结果...
C是一个华人妇女，远离家人，在英国打工。有一个青年人，整日以沿街为小镇的人弹唱为生。他们总是在同一个小餐馆用餐，于是他们屡屡相遇...
L是在英国教书的一名中国老师，一次上课的时候，看到一个学生咳嗽得很厉害，于是问他怎么了？学生回答感冒了。L问他吃药了吗？学生回答没有...
魏高默于2012年去中国厦门大学学习汉语。在中国生活期间，魏高默去中国朋友家中做客，在进入主人房间后，发现他们家的地板异常干净，所以...
魏高默于2012年去中国厦门大学学习汉语，一次他去餐馆吃饭，看到菜单上有“干锅田鸡”这道菜，很喜欢吃鸡肉的他非常高兴，兴冲冲的点了这...
Michael Luck是一名财务顾问，他有一些中国朋友在跟他的朋友的交往过程中，有一次他说自己病了，然后自己的中国朋友就赶紧打电话过来嘘...
C是一个在英国留学的中国学生。他发现很多英国人家有很多小孩，但也有一些英国人家不要小孩。C觉得很困惑，不要小孩不怕老了没人管吗...
W是一个中国女生，30岁，正被家人催婚催得紧。W有个英国男生朋友L，35岁。有一次W问L现在还没结婚家里人不着急不催吗？L非常不理解，自己的...
中国老师L在英国教汉语，Y是晚间成人班里一位年纪稍大的女性学生。课上学习到询问年龄“你今年多大？”Y问：“我可以随便说一个数字吗？...
一位德国老师将在中国某大学任教一年。按照合同，他的住宿由该大学提供。于是该大学为他提供了一个学校宾馆的双人房间。这位德国...
有位德国教授来中国做访问交流。他的中国同事对他说：“欢迎你到我们家来玩，随便哪一天都可以，我随时恭候。这位德国教授听了很...
南加州大学中国方面招生办人员Megan在十一学校做介绍的时候曾说道：“大学申请就像造一座房子，成绩是你的地基...