在一个中德合资企业，中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗，让德方经理的翻译——一位中国女士译成英语。这首诗的前两行...
中国有句流传了上千年的俗语“管天管地管不着人拉屎放屁”，新西兰政府，还决定向农民征收牛羊的“放屁税”，以控制对大气的污染。新西...
某学校出了这样一道题：下午两点到三点之间，时针与分针在哪一刻交会？在场的中国孩子马上拿笔列式计算，同班的美国孩子却轻松地拨动自己...
网上过这么一则新闻：北京农业展览馆，第三届亚太经合组织（APEC）青年科学节的开幕式。领导在主席台上热情洋溢地讲话，下面却是截然不同的...
小F和新西兰的朋友一起聚会，服务员为大家端上食物的时候，小F习惯性地结果来食物想要先给旁边的Ann吃，但她发现服务员和Ann似乎有些儿...
L去一个中国朋友家做客，饭菜上桌的时候，朋友和家人一直劝自己先吃，L只好先夹菜，但她心里有点担心，自己这样做是不是很不礼貌。饭后，她...
在中国，如果邻居家的树的枝叶长到了自己家的院子里，影响了采光或者枝叶容易掉到院子里，一般来说，不必特意向邻居知会，可以自行处理。但...
在中国电影院里，电影结束一放片尾曲，大家就开始陆续站起来离场。当字幕放映结束时，大家就基本都走完了。但是，在法国，在字幕放映结束之...
韩国人J和中国人朋友一起吃饭时，J每次给大家倒酒都会倒得满满的，大家就推托说少倒一点，J却说，在韩国倒酒一定要倒满的，因为酒倒得越满...
法国人D在中国发现，一道好菜上桌后，很多的女孩子都会拿出手机先拍张照片，有时还开玩笑说在拍之前不要破坏了菜的造型。D觉得很惊讶。...
K在中国的饭桌上发现，有时候人们会碰杯，有时自己喝，有时会干杯，有时只是喝一点，这让她搞不清楚在中国的饭桌上到底什么时候应该怎么做...
K在中国朋友聚会时，如果发现自己的座位被安排在靠近桌角的位置，就是默默移开一些。一天，朋友们开玩笑问她，才知道的原来俄罗斯女生是...
法国人J和中国朋友L在谈到中法的餐桌礼仪时，J告诉L在法国，主人会注意让客人的酒杯里都有酒。如果聚会还没结束就停止给客人提供酒是...
M是澳大利亚人，和中国朋友逛街时，她们常常会遇到在路边乞讨的人，中国朋友有时会把口袋里的零钱给这些人。M看到就说，在澳大利亚，除非比...
C是一个澳大利亚人，谈起自己在中国的旅游，她不是很理解为什么很多陌生人喜欢请求和她合影。这时，她又不好意思拒绝，就会在在心里想，谁...
M是澳大利亚人，她说在中国很不习惯去参加中国人的聚会，因为中国人在饭桌上的敬酒和干杯常常让她觉得很尴尬。她不知道什么时候去敬...
一位新西兰的校长来观摩中国的小学课堂，看到老师训练小朋友上课“小手背背后”做得整齐端正，就问身边的朋友为什么，因为在新西兰，学生...
中国人在春节等重要日子的时候会互相给红包，并说诸如“恭喜发财”之类的吉祥的话。刚开始的时候，T觉得很有意思。但是，后来他觉得这...
M到新西兰教汉语之前接受了培训，知道和中国相比，新西兰人更重视个人隐私，所以在生活和工作中也会特别注意这个问题。但是，在汉语课上...
Linda在中国教英语，她发现在工作中自己身边的朋友有事情时更喜欢打电话告诉她，而不是给她发邮件，只好在接到电话后再请麻烦朋友发一...