小名的舅舅在斯里兰卡工作的中国工程队，小名是今年大四毕业的学生，毕业打算去看望舅舅顺便到斯里兰卡旅游，可是他都没有过安检就扣押...
有个泰国朋友的小名是“青瓜”，去中国留学时，就把小名的意思改用汉语来叫，上台自我介绍的时候，老师和同学们都觉得好笑，怎么有人起这种...
小胡是在喀麦隆教汉语的一名中国教师。刚到喀麦隆时，他发现当地人的名字普遍含有三个部分，这和中国人的姓名明显有差别。怀着好奇心...
孙老师为了让学生利用自己的真实情况做有意义的练习特意地为孩子们起了中文名字。班上有个孩子的名字叫“Riccardo”,有个“...
林老师在泰国一所中学教汉语。业余时间会跟学生聊聊天儿，也经常会问学生名字，学生常常把自己平时常用的昵称告诉老师。这些昵称有...
一是语言习惯差异对他人的称谓不同。如:中文在表现谦虚时常自称/鄙人,尊称对方则为阁下。而俄文尊称用/您,如果是具体的人或名,...