奇怪的小名
案例正文
林老师在泰国一所中学教汉语，业余时间会跟学生聊聊天儿，也经常会问学生名字。学生常常把自己平时常用的昵称告诉老师，这些昵称有些是水果的名字，有些是点心的名字，还有些是用数字来命名的。林老师感到很奇怪，怎么都是用东西的名字来取昵称呢？原来在泰国，全名都是很长的一串。人们为了好记好叫，常常会取一个小名，而这个小名都是以身边的各种事物来命名的。
分析点评
泰国人的名字很长，特别是有渊源的家族姓会特比长。由于重视正式名字的吉祥寓意，泰国人的大名常常十分复杂，一般在很正式的场合才会派上用场。对于刚出生的孩子，人民为了表达对孩子的喜爱，常常会给孩子取一个小名。小名跟自己的书名完全没有关系，都是父母为了好叫好记而取的，很随意。小名大多只有一个音节，可以是花草、动物，也可以是星期、天气，甚至可以是数字。 在中国，取正式的名字也很有讲究，而且名字中蕴含着很多文化涵义。既含有文化色彩，又能表达父母对孩子的期望。一般用书名的最后一个字，在前面加一个“小”字，或者把其中一个字重叠就是小名了。如“小明”“涛涛”等。当然也有另外起的，但大多都以好听好念为主。
差异点
| 泰国 | 中国 |
| 取小名的方式 | 取小名的方式 |
信息来源
