把字句
李彤作为汉语教师志愿者在墨西哥一所中学教汉语，在学“把”字句的时候，她第一天是这样讲的：她先把“把”字句的句型写在黑板上，然后讲...
月亮叔叔和太阳姐姐(图文)
小王是一名刚到摩洛哥工作不久的汉语教师志愿者。有一天，当地的一位学生穆罕默德请小王为他取一个中国名字，小王高兴地答应了。小王...
“老”字的文化误解
在一个中德合资企业，中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗，让德方经理的翻译——一位中国女士译成英语。这首诗的前两行...
不要随便在路边打车
志愿者李红到波哥大去任教，刚下飞机就遇到了来接她的外方工作人员。走出机场，看到很多揽客的黄色的标有“Taxi”字样的出租车，李红习...
“邪恶”的蝙蝠
汉语教师志愿者小王今年夏天到了墨西哥的一所语言培训机构里教中文，那里的工作量非常大。因为这个语言机构只有她一个中国老师，所以...
龙的意义
龙是中华民族的图腾，象征着神秘、祥瑞。中国人都很尊崇龙，称古代的皇帝为“龙”，还有望子成龙、望女成凤等带有“龙”字表示尊崇和美...
马来人的姓氏
马来人的姓名十分特别，通常没有固定的姓氏，而只有本人的名字，儿子则以父亲的名字作为姓，父亲的姓则是祖父的名，所以一家几代人的姓都不...
“姓”与“名”
对我们中国人而言，姓在前名在后，很符合逻辑。而西方人则不然，要先说名字(firstname，即方在前面的名字)，然后再说姓(surname)。现代捷克...
法国人懂礼貌吗？
在我求学期间，我的法国导师、同学从来没有因批评或者赞美让我感到过一次难堪。可是，有一次我和另外一个中国同学在Carrefour(国内翻...
称呼
Shawn来自英国，目前在中国北方一所大学担任外教的工作。这是他在这里工作的第三个月，还是对中国的文化风俗充满不解。还在他是一位...
中国题材的邮票集锦(图文)
小A走访莫桑比克国家邮政部门，了解到在刚过去的2013年，莫桑比克发行了 多套有关中国题材的邮票。...
分阴性和阳性的语言
万先生来到安哥拉，学了十几个葡语单词，应付简单的对话。学习中他发现葡语的名词和形容词分阳性和阴性，通俗地理解就是分“男女”，而不...
中西方座次差异
座位的安排是利用空间位置表示各人地位和人际关系的一种重要形式。人们对空间的观念是经过后天种种因素的影响而习得的，其中文...
不要在印尼玩彩票
A是一名赴印尼的汉语教师，一节课的汉字主题是“福”。春节贴福字，是幸福、福气。当学到“福利彩票”这个词的时候，问题就出现了。学...
“老”字的文化误解
在一个中德合资企业，中方经理为即将退休的德方经理写了一首“祝寿”诗，让德方经理的翻译一一位中国女士译成英语。这首诗的前两行是...
独具特色的马来西亚话语
在马来西亚教学的日子里，我收集了一些经常听到的具有特色的马来西亚华语：中国人：今晚你有空吗？我没空！马来西亚华人：今晚你得不得空？我不...
本土教师教错了怎么办
某天年级组的老师来中文办公室找W老师，希望W老师能带领学生做几个橱窗展览以迎接下周的家长会。碰巧W老师在外带学生参加夏令营，泰...
福“倒”了
娶了中国媳妇的Ricardo，第一年和妻子一起在中国过年，了解到中国过年的习俗很多，他便主动要求帮忙做事，于是妻子的母亲就叫他去把买来...
秘鲁的中国饭Chifa
初来秘鲁首都利马的游客不同于生活在这里的人，对一切都会感到新鲜。漫步利马街头，随处可见写着“Ｃｈｉｆａ”的招牌，而你翻遍字典却无法找到解...
- 暂无数据
- 友情链接请联系 QQ：737110