不要坐在书上

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 日常生活

案例正文

H.Y.是一名在泰国留学的中国学生，由于泰语的口语不是很好，H.Y.经常在课余时间去公园和泰国同学交谈练习口语。

有一天H.Y.和往常一样去公园，刚下过雨的椅子上还留有雨水，H.Y.为避免裤子弄湿引起尴尬就把自己不用的一本旧书放在椅子上，坐了上去。但就在这时路人像他投来了异样的眼光，H.Y.不明所以也没管那么多。等到一起约好的同学来了，H.Y.和往常一样起身关心同学，但是大家都交头接耳不知道在说些什么，在聊天的过程中也不像以前那么欢乐，没过多久同学们几乎都走了。留到最后的是平时和H.Y.玩得比较好的sara，她悄悄问H.Y.为什么不喜欢老师？H.Y.一头雾水，了解后才知道，在泰国，书表示老师，泰国人非常尊师重道，如果坐在书上就是对老师的亵渎。

H.Y.这才明白过来，连忙向sara解释自己不了解这种习俗，并不是不尊重老师，也希望她向别的同学转达歉意并表示以后不会这么做了，这才免去了一场误会。

分析点评

在泰国，书表示老师，泰国人是非常尊重老师的，如果有人坐在书上那就是对老师的不尊敬，是很没有礼貌的行为，大家自然也会疏远这种人。但是在中国并没有这样的规定，在中国坐在书上并不会引起别人的反感，这都是因为两国不同的文化观念决定的。所以最好在到一个国家前提前了解这个国家的文化禁忌，避免这样的文化冲。但是如果发生了这样的事也要入乡随俗，不要大惊小怪，案例中的同学的做法也可以借鉴。

差异点

泰国	中国
泰国人：不可以坐在书上	中国：没有特别规定