谢谢关心，但其实我不需要。

• 洲: 欧洲
• 国家: 马耳他
• 分类: 其他

案例正文

A是马耳他“中国文化中心”的中国老师，在一次中国书法展示上，来了很多当地的学生参观。期间，她看到一个学生咳嗽得很厉害，于是问他怎么了？学生回答感冒了。L问他吃药了吗？学生回答没有。L又说要注意休息，多喝水，如果还不好要去医院。学生没有回答。后来在跟马耳他朋友聊天的时候才得知，自己当时所谓的关心是不合适的。<?xml:namespace prefix="o">

分析点评

在中国，主动关心别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论别人的大事小事，公事私事都愿主动关心，这也许是因为中国封建历史很漫长的缘故。封建社会的经济基础是“小农经济”，小农经济的特点就是以家庭为单位的自给自足。所以中国人非常注重共性拥有，强调群体，强调人际关系的和谐，所以人们认为邻里间的相互关心，嘘寒问暖是一种富于人情味的表现。而这在西方会被视为“多管闲事”，你的关心往往就是别人的“隐私”，是不需要你知道的。这可能与西方人独立和自我意识强有很大关系。如果就某种小事给人以忠告，那显然是对其能力的怀疑，从而大大伤害其自尊心。

差异点

马耳他	中国
马耳他人：不喜欢别人问私人事情	中国：习惯打听别人私事