小林到伊朗留学,诺鲁兹节(伊朗新年)前夕学校就放假了。他受同学的邀请,到伊朗人家见识了他们的传统年夜饭。七色年鲜桌上摆放着七种食物,里面竟然还包含了风信子。他的同学告诉他,伊朗主妇在这七种食物的摆放上很有讲究,条件允许的话还会用昂贵的水晶器皿来摆,一直摆放到正月十三日之后才收起。
在新年到来之际,准备年夜饭、选择七种食物摆放到餐桌上,是伊朗过年的习俗。根据城乡文化和地域的不同,年夜饭饭桌上摆放的七种食物也不尽一致。在伊朗的大部分地区,在餐桌上摆放七种以字母“S”开头的食物,如苹果(sib)、沙枣(sonjed)、萨马努甜食(samanow)、醋(serke)、苏玛克(smaq,一种酸味佐料)、风信子(sonbol)、蒜(sir)、芫荽子(siyah-dane)等,称为“七宝餐”。
伊朗 | 中国 |
大部分地区餐桌上的年夜饭摆放七种以字母“S”开头的食物 | 各地年夜饭摆放的食物不同,数量不一 |
关于伊朗年夜饭摆放七种食物风俗的来历,有学者认为,“S”是单词“Sini”(托盘)的省略形式。古时候,人们将新鲜和晒干的食物放在七个托盘里,在新年那天进贡给国王,每种食物代表着伊朗国土上所产的一种作物。后来由七托盘食物,逐渐演化到以“S”开头的食物。
信息来源
案例为自编。 案例分析引自:陆瑾、张立明,《伊朗:东西方文明的汇合点》,香港城市大学出版社,2011年第2版,第256页。