来自美国的留学生Mary被安排在中国的寄宿家庭。住家的父母对她很热情。但让她苦恼的是,她每次不论是出去上课,还是跟朋友出去玩,住家家长都会详细的问清楚她去哪里,跟谁在一起,几点钟回来,“他们什么都要问,想要知道我做的所有的事情,有时候还叫我不要晚回家,不要去酒吧,这对我来说太难以接受了”,这让她觉得自己被“看管”了,一点自由也没有。除此之外,寄宿家长的亲戚朋友上门拜访的时候,都会围住她一直问个不停,事无巨细,让她觉得很反感。觉得自己的隐私受到了侵犯。
西方人非常注重个人的隐私,不愿别人干预自己的事情。而中国人这种观念比较薄弱,认为在一起要通过知道对方的大小事情来表示自己的关心。因而很多时候中国人初次见面都喜欢询问对方的年龄、家庭、婚姻、职业收入等,他们觉得是一种礼貌。而西方人则会感到这是对他们隐私的一种侵犯。
美国 | 中国 |
注重个人隐私 | 个人隐私观念薄弱 |
信息来源
崔元鹤《在华欧美留学生面临的文化冲突原因及对策分析》厦门大学本科毕业论文