韩琦刚到马达加斯加的孔子学院当汉语老师的时候,觉得很不习惯。虽然每次上课的时候,她都强调如果想提问题或是回答问题要先举手,老师允许了才可以站起来发言,这在中国是对老师的一种尊重。可是,每次上课她提问题的时候,马达加斯加学生都是没有举手就抢着回答问题了,虽然上课的氛围很好,可是没有课堂纪律,而且有些学生还是坐在椅子上用手指指着她回答的。她认为这是对她的一种不尊敬,觉得很委屈。
马国学生在上课时,如果要回答问题,没有中国学生那种举手的方式。教师提出问题,知道答案的学生都可以回答,没有举手,更没有起立。不过,大学生在课堂上会用右手食指竖起,示意教师。而在中国礼仪中一个手指指向人,是不礼貌的行为。马国学生用这种方式发出想要回答问题的信号,这是课堂上学生话轮转接的一种方式。
马达加斯加 | 中国 |
中国人和马达加斯加人在一些肢体语言上是不同的 | 中国人和马达加斯加人在一些肢体语言上是不同的 |
信息来源