张经理近日接待了一位印尼商人,他向印尼商人敬烟时,从烟盒里取出两支烟,让对方选择。但是他发现印尼商人对这一敬烟礼节不太习惯,面色有些尴尬。
印度尼西亚人敬烟时,总是将烟盒先磕一下,使几支烟露出烟盒,然后再递到客人面前;客人取烟时,一般先将露出烟盒最长的那支烟按进烟盒,然后取露出烟盒最短的一支,以示谦虚;从烟盒中取一支递给客人、或远抛给客人被认为是对人不敬。
印度尼西亚 | 中国 |
敬烟时,总是将烟盒先磕一下,使几支烟露出烟盒,然后再递到客人面前 | 敬烟时,抽出两根,让对方选择 |
客人取烟时,一般先将露出烟盒最长的那支烟按进烟盒,然后取露出烟盒最短的一支,以示谦虚 | 被敬烟的人应该拿离自己远的那根烟 |
从烟盒中取一支递给客人、或远抛给客人被认为是对人不敬 |
信息来源
案例为自编。 案例分析引自:网易旅游,《印尼习俗与禁忌》, http://travel.163.com/editor/010429/010429_8617.html,2001-04-29。