字多的单词容易学还是字少的单词容易学？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 语言文字

案例正文

在一次跟学习中文的波兰人的聊天中，她说了一个很有意思的事儿。她说，在她刚开始学习中文的时候，每个词都很短，不是一个汉字就是两个汉字。当后面学到“图书馆”，她感叹，终于学到一个有三个汉字的单词了。她觉得汉字多一点儿的单词对她来说，更容易记忆，更简单。我当时觉得这个观点很有意思，跟中国人的学习习惯相反。中国人学习英文单词时，一般都是字母越少越容易记忆，学习中文生词时也是觉得单字和双字都比三四个字的词容易。后来有机会我跟我的美国学生对这个话题进行了交谈。他们也纷纷表示字多的中文单词不仅在语音上更容易记忆，而且在汉字生词的认读上也更容易识别。

分析点评

在跟学生的交谈中，我觉得美国学生觉得字多的中文单词容易记忆有如下原因： 1、语音方面，以英语为例，英语的单词的音节都比较多，很多单词的音节都在三个以上。所以对英语为母语的人来说，长一点儿的单词更符合他们的语音使用习惯。 2、中文三个字或三个字以上的单词基本都是名词或者成语，意思单一。而单字或者双字词大部分都有很多不同的意思，甚至不同词性，难以记忆难以分辨。

差异点

美国	中国
字多的生词容易学	生词越短越好学