官方语言的多元化

• 洲: 非洲
• 国家: 卢旺达
• 分类: 其他

案例正文

和众多非洲国家一样，卢旺达是一个多语国家。在卢旺达，你会发现一个很奇怪的现象：英语、卢旺达语、法语、乌干达语、斯瓦西里语几乎都有人说。而且很多情况下一个人会两种及其以上的语言。在众多的语言中，他们的使用对象、适用领域以及使用者年龄也有一定的差异。一般情况下，卢旺达高级官员们都讲着流利的英语，而中下级官员、地方官员和普通的国民却讲着法语或者卢旺达语,首都基加利英语环境较好，而在首都以外的地区，那里的居民都说这法语,在年龄上，青年以上的人无法用英语交流，而十多岁的的孩子们的英语却极为标准。日常公文中，中央政府、基加利政府公告公文之类的都用英文，但是税务、财会等专业性文件却是法语的，而地方法院、政府喜欢用卢旺达语。

分析点评

一战后，德国战败，卢旺达成了比利时的委任统治地和托管地。1962年，独立后的卢旺达仍然把法语（当时比利时大部分讲法语）作为官方语言，但本地人通常流行卢旺达语。与此同时，自国家独立开始，国内民族矛盾便不断。民族斗争产生的难民先后逃亡乌干达（官方语言为英语、斯瓦西里语），布隆迪（官方语言为布隆迪语和法语），刚果（官方语言为法语），坦桑尼亚（官方语言为斯瓦西里语、法语）等国家。这就为后来英语成为官方语言和多种语言并用提供了可能性。成立后的新政府为与世界接轨，更好的与以美国为首的西方国家交流，便在1999年把英语定为卢旺达官方语言。但因历史原因，法语和卢旺达语的使用人数仍然比较多，因此现在卢旺达的官方语言是英语法语卢旺达语。

差异点

卢旺达	中国
卢旺达官方语言	中国的官方语言

延伸阅读

历史上，卢旺达原是德国殖民地（德属东非的一部分），一战后德国战败，卢旺达成为比利时的委任统治地和托管地，一直到1962年独立。然而，不幸的是，卢旺达自独立之日起，其两大民族——图西族和胡图族的冲突就接连不断。掌权的胡图族开始了对图西族的迫害，大量的图西族难民逃往周边国家：乌干达、布隆迪、刚果和坦桑尼亚。其中，难民最集中的国家就是乌干达。这些难民得到了乌干达政府的支持，组织了反抗军，开始与卢旺达政府对抗，争取重返卢旺达。由于乌干达是英语国家，这些难民特别是其后代，在坚持学习本民族语言的同时，逐渐学会了英语和乌干达语，而淡忘了法语。

1994年，主要针对图西族的种族大屠杀发生了。在乌干达的难民反抗军趁乱反攻国内，并夺得了政权。从乌干达打回来的军队大都不会讲法语，包括反抗军的首领、现任总统保罗·卡加梅。新政府认为，造成百万人死亡的大屠杀是旧政府在法国支持下干的，甚至还认为法国人直接参与了屠杀。因此，新政府与法国的关系一直非常紧张，还一度与其断交，并从1999年将官方语言从法语改为英语，开始在社会上和中小学推广普及英语教育，理由是为了更好地与世界接轨，更好地与以美国为首的西方交流。

同时，因为历史和战争的原因，尽管新政府采取民族融合政策，取消了不同民族的划分，现在的卢旺达人还是分成了更多的族群，讲不同的语言。除了共同的卢旺达语外，本土的原胡图人和图西人是讲法语的，从乌干达回来的难民则讲英语和乌干达语，而从布隆迪回来的图西人讲法语和布隆迪语，从刚果回来的人讲法语和斯瓦西里语。另外，因为东非军队里普遍流行斯瓦西里语，许多军人和曾经的军人也讲斯瓦西里语。