蒙古国立大学孔子学院举办其米德策耶教授新书发行仪式

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

10月31日，蒙古国立大学孔子学院举办外方院长其米德策耶教授的新书——《中国现当代女作家优秀短篇小说精选》发行仪式。中国驻蒙古大使馆文化参赞魏宏胜先生、蒙古孔院中方院长等出席了发行仪式。

中国驻蒙使馆文化参赞魏宏胜先生进行致辞，他指出中文典籍蒙文译本的出版与发行，加深了蒙古人民对中国文化的了解，同时促进了两国人民的友好交流；他高度赞扬了像其米德教授这样的汉学家和翻译家对发展中蒙两国人文交流所做出的努力与贡献，并充分肯定蒙古孔院近几年在汉学研究和文学翻译领域做出的突出成绩。

其米德教授主持仪式

《中国现当代女作家优秀短篇小说精选》将中国不同时代具有代表性的三位女作家冰心、张洁和铁凝的几篇短篇小说译成蒙古语结集出版，铁凝为该书作序。冰心是中国现代文学史上最著名的女作家，她的著作展现了1949年以前中国人的生活；张洁是建国后成长起来的女作家，她的作品展现了新中国80年代改革开放初期的情景；而铁凝是中国现任作家协会主席，作品展现了中国当下朝气蓬勃的新气象。该书的出版，对于蒙古读者了解中国现当代文学具有积极的指导意义。

其米德教授的新书封面

其米德策耶教授现任蒙古孔院外方院长兼蒙中友好协会秘书长，蒙古国立大学外语与文化学院教授。他编写的《简明常用汉字字典》、《汉蒙教程》和翻译出版的《论语》、《大学》、《中庸》、《孙子兵法》等中文典籍，在蒙古汉学研究界产生了广泛影响。

撰文：文蕊 摄影：单天罡