上海交通大学学生艺术团赴欧洲成功举行孔子学院2012年春节巡演活动

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

受中国国家汉办/孔子学院总部的委托，上海交通大学学生艺术团于2012年1月18日至1月28日赴比利时、德国多所孔子学院举行2012年龙年春节巡演活动。在短短的十一天内艺术团总计为八所孔子学院的五千名师生以及当地华人华侨和各界群众送上了九场精彩演出，让观众在喜庆祥和气氛中感受到了中国春节所独具的韵味。巡演活动充分展示了中华优秀传统文化以及我校学生的风采，获得了广泛的好评。在艺术团出访当天，张杰校长特向全体人员致以新春问候并寄语师生在演出中展示交大精神和人文情怀。

华夏神韵，播撒和平

本次巡演节目由校艺术团历时数月精心编排，主要体现具有中华民族特色的民乐、民歌、民族舞蹈等，以充分展现华夏神韵的无穷魅力，让世界了解中华文化，传递中国人民的友好心声。

胶州秧歌《扇妞妞》将流传在鲁南胶县一带的具有230年历史的民间歌舞进行编排。艺术团的舞蹈演员在表演中时而舒展时而活泼，淋漓尽致地展现了胶州秧歌的独有特点。民乐合奏《花好月圆》、《玉芙蓉》等著名传统乐曲，将鲜明的时代风格和浓烈的地域特色相结合，与台下的音乐爱好者产生强烈共鸣，令现场观众充分感触到了中国传统音乐独有的意境。民歌《乌苏里船歌》是一首充满生活气息的东北民歌，歌唱者用高亢悠扬的嗓音唱出了赫哲族人过上幸福生活时欢快、甜美、开朗的心情。

舞蹈团在埃尔福特孔子学院表演胶州秧歌《扇妞妞》

精湛技艺，获得青睐

参加此次巡演的演员均是从学生艺术团中精心选拔，准备的节目颇具匠心，设计巧妙。舞蹈《铃蛇踏青》是一个充分展示演员身体柔软度的舞蹈，演员用自己柔软灵活的形体语言，栩栩如生地表现了一条享受春天美好的青蛇。柳琴独奏《冬猎》，用行云流水般的旋律描写了居住在大小兴安岭的鄂伦春人的狩猎场面，乐曲欢快明朗，抒发了猎人满载而归时的喜悦心情。合奏《春到湘江》将古筝和笛子完美融合，婉转的古筝和灵动的笛子表现出春天来临时湘江两岸秀美的春色，展现了一幅碧波荡漾、烟雾缭绕的湘江美景。舞蹈《邵多丽》是一个改编节目，舞蹈团的三位同学将原有专业节目《邵多丽》进行了改编，融入了学生特有的理解。舞台上，她们婀娜的舞步将轻盈美丽的傣族少女表现得淋漓尽致，看她们时而在河边嬉戏漫步，时而在草地上沐浴着春光俏皮玩耍，让人耳目一新、流连不已。民歌《小河淌水》用清新飞扬的歌声将大家带到宁谧的云南小村庄，仿佛在潺潺溪水和巍峨群山中仰望美丽的月亮。演员精湛的技艺博得了连连掌声，极具特色的表演给大家留下深刻印象。演出结束后不少观众仍不舍离开，与同学们进行了深入的交流。

一曲柳琴独奏《冬猎》扣动了布鲁塞尔观众的心

热情的德国观众

中西合璧，汇聚情谊

本次巡演最大特色就是在节目主持、编排中汇聚了西方的元素，形成了中西合璧的互融。报幕是本次的一大亮点，领队唐一中和德国朋友Peter形成二人组合，在舞台上幽默诙谐、默契十足，中德文化进行了完美结合。节目设计也是颇有特色，例如《查尔达什》原是出现在19世纪中叶的一种匈牙利的民间舞蹈，在西方多由小提琴演奏，在“拉绍”（Lassau）部分速度徐缓而富于歌唱性，“弗里斯”（Friss）部分节奏鲜明，速度迅急而情绪热烈，而本次演出中改用二胡独奏，用两根琴弦弹奏乐曲，演员用纯熟的技法、跌宕起伏的旋律，获得了观众们的一致好评。《霍拉舞曲》原为罗马尼亚民间器乐曲，演出将原本的管弦乐独奏曲改编为笛子独奏，乐曲一开始即以明快活泼的节奏吹奏出顿音主题，如同鸟鸣般婉转的颤音和飞泉般奔泻的快速的顿音形成了一个欢腾的乡村舞会场面，充满了炽烈的欢乐气氛，随着主题素材的不断展开使乐曲逐渐形成高潮，演员的演奏一气呵成，赢得阵阵喝彩。舞蹈《希望》是本次演出中最特别的节目，这个节目由舞蹈团自编自导自演，并入选全国大学生艺术展演最终总决赛。节目将古典芭蕾舞、民族舞、现代舞融于一体，意在表现当代中国大学生到偏远地区支教的生活，整段节目重心凝结在教师在完成支教任务后抉择去与留的心理矛盾上，演员情绪饱满，充满了张力和冲击力，深深地震撼了每个观众的心。

舞蹈团自编、自导、自演的《希望》深深的震撼每个观众的心

浓浓年味，悠悠思乡情

每场近2个小时的文艺演出虽然很短暂，但演员和工作人员们倾注了极大的心血。为了让前来观看演出的华人华侨感受到浓浓的传统春节的年味，工作人员们特地布置了年画、春联、灯笼、主题展览，并且准备了多种中式的糕点，同学们更是特意编排了节目《望月》，明亮的歌声、温馨的旋律，让在场华人华侨都沉浸在深深的思乡情中，伴随着经久不息的掌声许多观众热泪盈眶。的确，春节本是举家团圆的节日，身处异乡的人唯有遥望天空，才能解得思乡愁。

美轮美奂的新疆民族舞蹈《花儿》

优秀的节目为观众献上了一场视觉、听觉盛宴，让观众们领略到了悠久的中华传统文化。演出结束后，欧盟理事会主席范龙佩(Herman VAN ROMPUY )、比中协会 (ABC) 主席范汉思(Hans VAN DUYSEN)，中国驻比利时大使馆文化参赞刘东生、教育参赞王鲁新，中国驻欧盟使团教育文化公使衔参赞李建民，中国驻德国法兰克福总领事馆副总领事王锡廷、领事刘小绿、领事张立元一同向艺术团成员致谢并拜年。当天观看演出的还有来自比利时和德国多所孔子学院的中外方院长，以及所在高校的校长、所在城市市长等。

中国驻比利时大使馆、比中协会和布鲁塞尔孔子学院领导登台祝贺演出成功

艺术无疆界，文化使者在路上

艺术团在比利时智障儿童学校慰问演出并教孩子们学习舞蹈

本次巡演不仅是春节的慰问演出，还是一次文化的传播，各位同学用艺术架起沟通的桥梁，成为文化传播的使者，不仅在演出间歇中与观众互动交流中华文化，艺术团还来到智障儿童学校De Parkschool进行专场演出。240名师生观看了演出，虽然孩子们都有不同程度的学习困难，但对中国的乐器和舞蹈却有极大的好奇心和热情。艺术团的同学现场教孩子们跳扇子舞、演奏扬琴，孩子们的纯真和认真的劲头让人忍俊不禁，尤其是当孩子们得到了意外的礼物-龙娃娃和龙挂饰时更是显得格外开心。

在回顾这个不同寻常的春节时，同学们都感慨万千。

第一次出访的郭畅同学说： “最让我开心的表演是去残疾人小学，虽然他们是残疾人，但他们的笑容就像小太阳一样！在我们表演的间隙，我走到走廊上，看到在操场上上课的小朋友们趴在玻璃门上朝里看说着Hi~你好~！我就忍不住走过去与他们搭话，我们磕磕巴巴地交谈却令人非常愉快。表演结束后有一些小朋友到门口送我们，我激动地忍不住和他们一一拥抱告别，实在是难忘的拥抱啊！小朋友们看着我们的背影挥着手，我们大声喊着‘Peace’，在依依不舍中离开了。”

陈鹤文同学最喜欢德国初中小朋友们亲手写的汉字“新年快乐”，那天正好是除夕夜，收到这样的礼物让远在德国的他心里暖暖的。他还清楚的记得，那天谢幕的时候陈春宜唱了一首“望月”，空气中回荡着歌声，也充满了大家浓浓的思念，团员们同台共度除夕感到特别温暖、特别感动。

邬忆琛同学感喟于德国观众们对音乐的尊重和对梦想的追逐：“记得一次和德国观众聊天，一位德国人告诉我，德国人热爱音乐懂得欣赏音乐，但还不是很了解中国民乐，他愿意了解愿意倾听，感谢我们的演出；还记得一位德国大学生给我吹奏了一段葫芦丝并告诉我她的专业是中国文化研究，她梦想去中国看看京剧、听听民乐，她喜欢了解中国文化，并因拥有梦想而快乐。”

舞蹈团李天瀛认为演出最重要的意义不仅仅是将最好的表演带给观众，将交大的乐团文化展示给他们，也收获了一次次真诚的掌声和内心的愉悦，更收获了宝贵的友谊。

正在念大四的秦梦这样说道： “我能够在毕业季，又是在春节参加这次出国巡演，在异国他乡展示中国传统文化，感到非常幸运，又有着一份责任感！非常荣幸能够成为传播文化的使者，这样的经历让我们感受到了中华民族文化的博大精深，感受到了艺术奉献的力量，也让我们学会了付出和感恩，文化传播的路上，我们将永不停歇！ ”