扇语煽情

• 洲: 欧洲
• 国家: 西班牙
• 分类: 日常生活

案例正文

曾丽是一名赴西班牙教授汉语的志愿者，她发现了一个很有意思的现象，就是西班牙当地的妇女很喜欢用扇子，看起来非常优雅。于是，她也买了一个类似扇子。在日常休闲时候经常拿出来使用，并希望通过这种行为来拉近和西班牙本地人之间的距离。可是，她在使用的过程中，经常会引来周围人不可思议的表情。她自己也感到莫名其妙，难道这个扇子还有什么特殊的含义吗？

分析点评

扇子，在中国只不过是夏天用来扇风、乘凉、挡太阳的工具，而且在中国男士用扇子是一件非常平凡的事情。可在西班牙，男士在大街上使用扇子，是会遭人讥笑的。它第二个有趣的用法，就是能通过一个少女的动作加表情，让其他的男士知道她想说些什么，这就是所谓的“扇语煽情”。

延伸阅读

扇语煽情，出现在18世纪至19世纪中。由于传统宗教多方面的控制，相爱的两位男女，在社交场合不能用公开的语言谈情，所以男士就会用左手不同的手指去点右手的不同部位，表示不同的字、词来提问对方不同的问题，被问的少女就使用“扇语”来回答男士问的问题。比如：她缓缓地扇动手中张开的扇子，就表示他对她说：“你对我无动于衷。”但是如果她手持打开的折扇，那么就代表她说：“请你不要忘了我。”如果她把食指放在扇骨上，就代表：“我们必须谈一谈。”如果她用左手摇着扇子，就代表：“不要向我献殷勤!”如果她走进客厅并把折扇收了起来，那么就表示，今天她不出门了。但她如果扇着阳台，说明她过一会儿会出去走一走……

斗转星移，时过境迁。“扇语传情”，“吉他求爱”等在西班牙已成历史。炎热之夏已是休假之季，空调早已取代纸扇，自由恋爱、婚姻自主蔚然成风。西班牙年轻男女自由表达爱情的方式与时俱进，甚至走在了时代的前列。