你的着装合格吗？

• 洲: 欧洲
• 国家: 西班牙
• 分类: 日常生活

案例正文

Stephen是小李在西班牙的一个非常重要的客户，他们在商场上有着非常密切的合作，两人的私下交往也相当融洽。前不久，小李得知Stephen的母亲去世，将于第二天举办葬礼。为了表达自己对此事深深地遗憾，并给Stephen送去温暖，小李决定出席这场葬礼。

在出席葬礼之前，小李按照中国传统葬礼的标准，特意找来一套白色礼服来表达自己对死者的敬畏之情。结果，葬礼当天，所有人都愤怒地看着小李，Stephen更是不解为什么他会穿这样的衣服。

分析点评

在中国，送逝者归西，西方是白色，也就有了白色是死者晚辈穿的真正的孝服，这是中国葬礼传统的礼规习俗。而西班牙等西方国家通常会穿深色衣服表达内心沉重的心情，以及对死者的尊重。之所以会出现这样的交际失败，在于这两种文化的文化规约不同。同时，小李并没有入乡随俗。在参加葬礼之前，没有尝试了解当地习俗而产生误解。

差异点

西班牙	中国
葬礼着黑色或深色服装	葬礼以白色为主

延伸阅读

西方文化深受基督教文化的影响，认为穿深色或黑色衣服可以防范死者幽灵，穿着鲜艳衣服的话，容易被死者灵魂见到，然后惨被加害。穿黑色衣服的话，就不容易被死者灵魂见到。同时穿黑色衣服营造出一种庄重的氛围，表达对死者的敬畏之情。