玛利亚是麦德林孔子学院的学生,来中国某大学交流一年。她发现中国的人都不喜欢说谢谢,每当她和中国的朋友们说谢谢的时候,他们总是和她说朋友之间不用说谢谢,显得生分。她很困惑,在哥伦比亚,就是和爸爸妈妈一天也得说上好几次谢谢,既然别人帮助了我,为什么还不能说谢谢呢?
在中国,很少直接说谢谢,是因为中国人觉得,当你谢谢别人的时候,尤其当他们是你的长辈、亲戚或者密友的时候,会产生一种距离感和拘谨,破坏了
两者之间的亲密关系,显得很生分。在中国,人和人之间表达感谢的方式更多的是体现在细小的事物中,这和中国人含蓄的民族性格有源渊。 而在西方,说谢谢,是一种基本的表达礼貌的方式,人和人之间不论亲疏,都会说谢谢。但是随着社会的发展,越来越多的中国人,也在慢慢学会向自己的至亲至爱表达感激之情。
哥伦比亚 | 中国 |
哥伦比亚,表达,谢意 | 不习惯口头说谢谢谢 |
信息来源