安安是赴泰志愿者教师,在泰国农业大学孔子学院任汉语教师。有一天上午她上课的时候,讲到一个语法点“在+T+上面有+东西”,在举例子和学生互动的时候,她的目的语是想让学生回答“在地上面有书”,就把书直接扔在了地上,没想到有些学生顿时在课堂上闹了起来,嘴里还说着几句泰语,语气不太好。当时安安有些生气,制止学生的吵闹,后来下课也就没在意。没想到下午居然被管理教师找去谈话,说学生投诉她。安安很是不解,做错了什么会被投诉,明明课堂上是学生先吵闹的。
在中国,书本就是知识传播的媒介,并不会多重视,可能人们对自己喜欢的书本会很珍惜,但是对教科书或者不是很珍贵的书不会特别的重视。然而在泰国,对泰国人来说书本就意味着知识,泰国人很重视知识,他们是将知识放在很高的地位的,所以他们认为书本也要放高,不可以扔在地上,也不可以随便乱扔乱放。
泰国 | 中国 |
泰国人将书本看得很重 | 中国人对书本没有特别在意 |
信息来源
张梦鑫原创