情书是公开的 (图文)

• 洲: 非洲
• 国家: 佛得角
• 分类: 风俗

案例正文

小Y.是一名在佛得角工作的汉语教师志愿者，虽然他的葡萄牙水平不高，但是积极和当地人交朋友，经常被当地人邀请去参加活动。

有一次，他和当地朋友一起参加一个婚礼，在仪式上，新娘将新郎送给她的香蕉叶情书以及新郎父亲送的香蕉叶当着众人的面还给新郎，新郎也将新娘送给他的香蕉叶情书及新娘父亲送来的香蕉叶还给新娘。新郎新娘双双手捧香蕉叶情书绕场一周，频频向宾客们鞠躬行礼，感谢他们赏光出席婚礼庆祝活动。接着，新郎新娘手捧香蕉叶互相行礼致谢，表示他们的爱情将如同香蕉叶那样常青。最后婚礼主持从新郎新娘手中接过香蕉叶情书，分发给现场的人们观赏传阅。

第一次参加当地婚礼的小Y，顿时惊呆了，爱情情书不是一件私密的事情吗？

分析点评

佛得角人的传统观念认为，男女之间的爱情应当如同海水那样清澈透明，没有秘密值得隐瞒。在婚礼场上公布情书的内容，可以得到公众的监督，让婚后的生活永远像谈情说爱期间那样轻轻热热，甜甜蜜蜜。宾客们怀着极大的兴趣观看着这些香蕉叶情书，有的人还要高声诵读某些精彩话语，场上不时爆发出热烈的掌声和喝彩声。新郎笑容满面，新娘则害羞地低着头不敢看人。

差异点

佛得角	中国
相对于中国人，佛得角人民喜欢在婚礼现场上公布新郎新娘的情书	中国人写的情书一般不会公开

延伸阅读

由于历史原因，佛得角的婚姻习俗既保持着非洲土著居民的传统做法，又反映出欧洲人的仪式色彩。在佛得角群岛上的许多农村，迄今仍然流行着一些古老的传统习惯，居民的婚礼习俗尤其独特。青年男女之间的婚姻大事，并不像其他非洲地区那样，需要媒人牵线搭桥，由父母拍板定案，而是通过田间劳动或者社交场合互相接触，彼此产生感情后，便谈情说爱。