法国人吃鱼和中国人不一样,我们觉得好吃的鱼不贵,贵的鱼不好吃。可能以鱼刺多少订价的原因吧,一些很鲜嫩的鱼卖得不贵。像中国的小鲫鱼,不仅上不了餐桌,家庭也不做着吃。我只在一地方菜“马赛鱼汤”中见过煮烂的这种鱼,可是只喝汤不吃肉。法国人吃比目鱼的时候,餐厅里经常把煎得金黄的鱼去头去边儿,将片好的上下两块鱼肉摆上来,有滋有味的头和边儿都扔掉了。我在餐厅上过这种吃法的一回当后,再也不让他们加工了。而是请他们上整条鱼,自己慢慢享受头和边儿。有时在店里买鲜鱼,还能白要两只大马哈鱼头回家炖汤。中国人往往认为鱼头更香,但被法国人扔了,实在是对渔业资源的浪费。
法国人刺多的鱼不吃,鱼头也不吃。甚至蟹小了也不吃。亚洲来的河蟹,他们不知如何吃,没人买,只是在中餐馆可能会点那种河蟹。连阳澄湖的大闸蟹在这儿都不好卖。贵当然是一个原因了,但对法国人来说那么贵的东西又吃不着什么肉,想不通怎么值那么多钱。后来大闸蟹在市场上根本见不到了。
法国人搞不懂中国人为什么吃那么多带刺的鱼,也不懂中国人为什么吃那么多炒熟的蔬菜。
法国 | 中国 |
法国人不喜欢吃鱼刺多的鱼,不吃鱼头。 | 中国人以味道鲜美为佳,鱼刺多的鱼也喜欢吃。 |
信息来源
车耳,如此法国[M]科学出版社,2004年01月第1版标签: 吃鱼