小心紫色！

• 洲: 南美洲
• 国家: 巴西
• 分类: 日常生活

案例正文

赴巴西的志愿者小张，刚到巴西时，与当地的本土人相处十分融洽，在生活中遇到的各方各面的问题，房东都会热心的帮助她，有一天，她收到了房东举办生日party的邀请函。她感到十分惊喜与意外，心想着房东是一名高贵典雅的女士，买一条丝巾和写一封感谢信是再合适不过的选择了。她便精心的去挑选一条彰显女性气质的紫色丝巾，她相信房东太太收到礼物后一定会十分高兴，于是便满心欢喜地拿着礼物去参加party。可当房东太太打开礼物盒的那一刻脸色大变，也不愿意试戴。小张觉得十分尴尬，因为她认为紫色的丝巾特别符合房东太太的高贵典雅的气质，她对房东太太突然的举动十分不解，后来她才向同事了解到紫色在巴西代表着悲伤与不幸，同时也忌讳绛紫红花，因为这种花主要用于葬礼上，当她了解后这才恍然大悟。

分析点评

在中国，紫色一贯的被誉为典雅贵气之称，如古代有“紫气东来”的说法，北京的故宫原称为“紫禁城”，在古代，“紫气”还被视作帝王之气，君王衣服的颜色部分也以紫色为主要色调。所以在中国人印象中，紫色这种贵气之色并非是所有人能驾驭上的。而在巴西，紫色代表着悲伤与不幸，是死亡的象征。他们忌讳紫色，通常将绛紫红花用于葬礼之中。他们同时还忌讳棕黄色、棕黄色、深咖啡色。他们认为黄色表示绝望，深咖啡色表示的是不幸。因此在不同文化的背景下，颜色已经不再是单独颜色本身的含义了，而是被赋予了不同的象征意义。因此在选礼物的同时，要充分了解当地人民的文化习俗，避免发生由于文化差异造成的误会。

差异点

巴西	中国
死亡紫色	高雅紫色