王刚是巴西圣保罗州立大学的汉语教师志愿者,有一次,他在给巴西学生上关于“数字”这一课时,他首先问当地的巴西学生他们最喜欢的数字是什么,听完学生们喜欢的数字后,王刚跟学生说他最喜欢的数字是“13”,此时,全班同学都很困惑地看着他,王刚对学生们的反应也非常疑惑。
巴西人大多数信奉天主教,另外也还有少部分人信奉基督教新教、犹太教以及其他宗教。他们忌讳数字“13”,他们普遍认为“13”为不祥之数,是会给人带来厄运或灾难的数字。因此,人们都忌讳见到、听到“13”。
然而,在中国,中国人忌讳的数字是“4”,因为“4”听起来像“死”,非常不祥,所以大多数人都不愿意使用与“4”有关的东西,或者见到、听到与“4”有关的事物。
巴西 | 中国 |
巴西数字禁忌 | 中国数字禁忌 |
[8月13的禁忌]巴西人认为,8月13是不吉利的日子。为避免晦气,巴西人有13条禁忌:1.起床后,先用右脚踩地板;2.在最近的木头上敲三次;3.不从梯子底下穿过;4.躲避各种颜色的猫;5.穿过十字路口,信号灯放行后不要回头看;6.不洗头;7.路过墓地时,要为逝者祈安;8.避免与人纠纷;9.吃喝有节制;10.不能半夜回家;11.把家里的所有镜子都蒙上布;12 .在衣兜里或提包里带一只兔脚、一块玻璃、一瓣蒜,或三样东西一起带; 13.不能将提包放在地上,否则要丢失钱财或恋人。
信息来源
案例叙述:秦欢原创 案例分析、案例延伸阅读:博客:巴中学会—“巴西的习俗礼仪”标签: 数字“13”