用头顶货物 (图文)

• 洲: 非洲
• 国家: 布隆迪
• 分类: 日常生活

案例正文

小鑫是一位在布隆迪的汉语志愿者教师。他刚到布隆迪的时候感觉很奇怪，因为他看到当地人并不是用手拿东西或用肩旁扛东西，而是用头顶东西。有一次她看到一个布隆迪人用头顶着摞起来的七八张凳子，他不由得发出了感慨：“原来布隆迪人无论什么东西都能用头顶啊”

分析点评

头顶东西源于布隆迪的传统：在古代由于生活劳作的需求和古代交通运输工具匮乏，因此长期潜移默化形成传统。所以当地布隆迪人从小就练习用头顶东西。也可能与他们的穿的服饰有关，导致他们用肩旁扛东西不方便。另外，他们浓密、卷曲的头发，一簇簇盘曲在头部，显得柔软而富有弹性，犹如一块天然的海绵垫，也有利于头顶物品。并且，用头运东西也比较省力气。所以，在布隆迪当你看到他们用头顶东西的时候不要惊讶，这就是他们的生活传统和习惯，就如同我们中国人用肩旁扛东西一样。

差异点

布隆迪	中国
布隆迪人总是喜欢用头顶东西	中国人一般都用肩旁扛东西

延伸阅读

在非洲的很多地方，都能看到学生顶着书包去上学；农夫顶着农具去下田；工人顶着材料去工地；走起路来，四平八稳，扭动身躯，摆动双手，有时还不住地说说唱唱，轻松自如，就像在舞台上表演节目一样娴熟、欢快。 长年在土地上挥汗劳作的农夫们，丰收时节，成包成袋的玉米、咖啡、可可豆，或是满筐满篓的香蕉、菠萝、椰子，不用担，不用扛，不用任何辅助工具，全是用头“顶”到家中或是市场的。有些地区，天气炎热，干旱少雨，生活用水，要到远处去取，水罐放在头上，有的重达20多公斤，走起路来，不摇不晃，不偏不斜，保证一滴都不洒落，特别是在山区运木料，路窄弯多，峭石陡立，2米长、30厘米粗的新伐下的树干，重重地放在头顶，就像压了一座小山似的，行走在崎岖不平的险道上，依然稳如泰山，面不改色心不慌，安安全全运到目的地。唯一的“帮手”就是头上垫的那个软物制成的垫圈，或是毛巾、衣服这些临时替代品。如果说，小女孩头顶满满一箩筐鸡蛋，沿街叫卖，已是平平常常不足为奇，而小伙子头顶大铁盆，里面装着一辆损坏的摩托车，颈部笔直，从容不迫，该是杂技场上才能看到的精彩节目。