简是马耳他人,最近在给一群准备在马耳他接受教育的大学生担任英语老师。为了能够更好地和学生们了解彼此,简邀请她的学生们到她的家里参加派对。所有学生们一起于8点到来,在聚会上,他们也玩得比较尽兴:唱歌、跳舞、随心所欲地吃吃喝喝。大约晚上10点的时候,其中一名学生对简说:”时间差不多了,我想我得先走了。今晚很愉快,谢谢您的款待!”所有的学生也向她告别,于是一瞬间,全部学生都走光了。简实在是太生气了。
在中国等亚洲国家里,所有学生一起参加聚会然后再一同离去是很正常的事,这体现了中国人的群体主义观。可在生活于欧洲个人主义观的简眼里,这样的行为是很难理解的,甚至极为不礼貌,是对主人的不尊重,因为他们在同一时间里全部离开了。另外,10点钟就向主人告辞,这样的行为在中国人看来是极为体贴的,是为了不打扰别人的休息。可是,在西方,10点钟就结束派对实在是太早了。
马耳他 | 中国 |
西方个人主义 | 中国群体主义 |
22点还算早 | 22点有点晚了 |
信息来源
案例叙述和案例分析改编自:http://www.docin.com/p-250422114.html(原对象为美国人和日本人)