Alice是在中国学习汉语的捷克学生,有一次,Alice的中国好友张丽邀请Alice去她家做客,到达张丽家后,张丽的父母很热情地接待Alice,Alice非常高兴地准备亲吻张丽的脸颊时,张丽开心地拥抱了她,Alice表示非常尴尬。
此案例中涉及到中国和捷克的见面礼的差异。在中国,男士之间见面一般施行握手礼,熟悉的女士之间一般施行拥抱礼。然而捷克人在官方场合与客人相见时,一般都惯行握手礼。男友间相见,一般惯施拥抱礼,女人间惯施亲吻礼(即亲吻双颊)。对见面礼之间的细微差别的认知不同会影响交际的质量。Alice和张丽施行了不同的见面礼,因此造成了尴尬。捷克的Alice前往张丽家做客,首先应该对中国的基本文化有所了解,包括见面礼、就餐文化等等,这样在张丽家时会减轻自己的“文化焦虑”,减少因文化差异带来的尴尬。其次,张丽在决定款待Alice之前,应当查阅相关资料,或者提前咨询Alice,了解捷克文化,并将捷克文化普及给父母,这样在接待Alice时能够减轻因文化差异带来的文化碰撞,也能为Alice营造一个更好的环境。
信息来源
标签: 见面礼