李丽初到泰国任对外汉语教师,出国之前了解到泰国人见面行合十礼,所以不管遇见什么人都行合十礼,第一次上课见学生的时候也行合十礼,她不知道为什么学生的反应有些惊讶。后来泰国的老师告诉她,学生行礼时,老师不用还合十礼,简单地点头微笑致意便可。见到学校领导,一定要认真行合十礼,双手合十高于前胸,并微微鞠躬。但是同一天之内只需要向同一人行一次合十礼,再见面微笑就可以了。
泰国是笃信佛教的国家,双手合十礼习俗也与佛教的合掌作揖礼有着密切的联系。行合十礼时,两掌相合,十指伸直,举于胸前,身子略微下躬,头微微下低,互相问候“萨瓦迪”(“萨瓦迪”系梵语,原意为如意)。 还礼时也同样如此。地位相同或同辈的人,致合十礼时,掌在胸前,指齐下巴;地位较轻的或年纪较轻的人,应主动向地位较高或年纪较长的人致合十礼,指齐鼻尖,头微微下低,轻微鞠躬;参见国王王后等地位尊贵的人时候,掌举到额前,躬身低头。中国向来以“礼仪之邦”文明于世,在数千年的历史演变过程中,重礼仪、守礼法、行礼教、讲礼信、遵礼仪成为中华民族优秀的文化传统,中国古时行拱手礼,现在见面、打招呼在不同的场合有微笑、点头示意、鞠躬问好等,握手是向西方借鉴过来的一种较为正式的方式。
泰国 | 中国 |
泰国人见面时行合十礼 | 古时行拱手礼,现在在较为正式的场合行握手礼 |
信息来源