黑帽子和绿帽子(图文)

• 洲: 亚洲
• 国家: 蒙古
• 分类: 风俗

案例正文

小王和蒙古朋友艾吉玛一起去诳街，他们兴高采烈地帮对方挑适合的衣物。不一会儿，他们各自拿着一顶帽子戴到了对方头上并连连夸帅，一看镜子发现，艾吉玛头上是一顶黑色帽子，而小王头上则是一顶绿帽子。他们转过头看着对方，都若有所思。

分析点评

在案例中，这是一件十分尴尬的事情。因为他们两个都忽视了对方文化的颜色禁忌。蒙古人讨厌黑色，认为它象征不幸、贫穷、威胁、背叛、嫉妒、暴虐。而中国人讨厌被戴绿帽子（隐含的意思是一个男人自己的女人和别的男人偷情、相好，那么这个男的就被称做是被戴了绿帽子。被人戴绿帽子是件很不光彩、很丢人、丢脸面的事情。）在跨文化交往中，我们都应该积极主动地去了解对方的文化，以免闹出尴尬或不愉快。

差异点

蒙古	中国
讨厌黑色	讨厌绿色帽子

延伸阅读

绿帽子的由来大约是从元朝开始的。当时的蒙古是没有娼妓的，化外之人，想要就要，大草原上的男女只要愿意，马上就会天当被子地当床。等到挥军南下进了中原，就很是看不惯号称礼仪之邦的中原人开设的妓院了。于是元朝统治者规定妓女着紫衫，在妓院里做工的男人戴绿头巾，以示与正常人的区别。延续至今，就诞生了中国男人最怕的一顶帽子：绿帽子。中国男人怕这顶帽子怕到了发疯的地步，所谓中国男人最不可忍的两件大事就是杀父之仇、夺妻之恨。这种惧怕延伸到女人身上，就是生死是小，失节是大，别以为只有中国的女人被贞节牌坊给束缚住了，事实上同时被束缚着的还有中国男人。上至宫廷，下至平民百姓，多少人为了这顶绿帽子大打出手，血流成河。