我第一次领教伊朗人的时间观是在我自己的婚礼上,请帖上印的是18:30。我早就换好婚纱化好妆端坐等待,可7点半了还不见有客人来。老公叫我别担心,说是在请帖上印6点半,其实是叫客人8点左右来;要是印上8点,那到9点也不一定有人来,特别是我们这种在家里举行婚礼的。果然,8点过后客人们陆陆续续来了,最晚到的客人10点半才进门。
以后在伊朗住久了,我不得不强迫自己适应这里的慢节奏。首先要降低期望值,如果和政府机关打交道,等待批复或文件不要期望他们准时,如要急用,就得提前提交进去;如果请伊朗人来家吃饭,就得准备放久了也不影响色香味的菜;如果伊朗人请你到他家做客,你要晚个半小时至一小时,否则你去了,主人可能还在浴室里,我就遇到过这样的尴尬事。
伊朗的生活节奏比较慢,处理事情的效率也不算太高。伊朗人对时间十分随意,迟到一个小时非常正常,有时候那些发誓一定会到、不见不散的约定很可能不了了之了,“被放鸽子”的人也不太计较。在伊朗约定约会时间,要做好同行人员迟到的心理准备,并做好一些“B计划”,避免耽误自己的事情。如要赴约,可以稍稍迟到一会儿,避免遇到尴尬的局面。女性和伊朗朋友约在外面见面千万不要约在路边、室外,否则你可能会在那儿做上半小时的免费外国模特儿,来往行人可以尽情把你上下打量、议论、欣赏,还会有不良男子上前搭讪。而你的朋友并不会为此向你道歉,她有很多理由迟到,最过硬的理由是堵车,德黑兰是堵车最严重的城市之一。而中国人一般会争取提前到,或者准时到,对于迟到一般要表示歉意,有时还会说明原因。
伊朗 | 中国 |
根据约会时间,一般晚到半小时 | 根据约会时间,一般会早到一些或者按时赴约 |
小Z是一名来自伊朗的留学生,在中国北京Y大读书。开学之初,学院通知他开会,一般9点钟召开的会议,他会在10点甚至更晚才到达会场。几次之后,学院工作人员找到小Z谈话,委婉地要求他以后出席学院会议或者重大活动要准时。小Z表示晚到一个小时很正常,在伊朗没有人时准时到的,有时候人们还会直接忘记一些约定。后来小Z发现,工作人员会通知他和其他中东的同学早到一个小时或者更多,这样一来他们就不怎么迟到了。
信息来源
案例引自(有删节):Maryam,《伊朗人的时间观念》, http://blog.sina.com.cn/s/blog_632148d80100g6td.html,2010-01-02。