A女士是一名在中国工作的乌克兰人,她有位女性朋友想借用她的宝马车,原因是这个女孩收到了高中同学的聚会通知。这个女孩仅在某公司做普通职员,薪水一般。而她的同学有的出国留学、有的嫁给富豪。为了保全面子,她求助于A,想开宝马去参加聚会,以显示自己的能力。A感到很不解,因为乌克兰的面子观是个人的价值、个人的态度和作用在社会中被承认,不真实的东西不可能被长久的认可和承认。
在乌克兰,个人自我实现的观念根深蒂固,人们强调个人的权利和自我行为的权利;厌恶对他人事务的干涉;尊重个人的隐私。乌克兰人不仅追求个人价值,而且还会追求个人对社会的作用,即个人能给社会带来什么样的知识或信息。在社会中没有用处会被认为没有面子。对一个人来说,要对社会有用,最重要的是他的教育和文化程度,其次是家庭背景、生活和工作条件。人在什么样的环境长大,长辈和父母是否具有高素质都会影响到孩子。孩子在好的环境中成长,从小就会主动地去追求知识,自觉遵守社会的准则。在乌克兰社会地位也很重要,有的人找工作的时候,一定要找到和自己的学位学历相符合的职位,即使会有经济困难但还是野心很大。乌克兰人在生活和工作方面要选择符合自己身份的环境。乌克兰更重视的是尊严,而不是一种表面上的面子。
中国是一个强调集体主义的国家,所以个人很注重自己在这个集体中的地位,别人对自己的看法。相反,乌克兰是个人主义比较强的国家,不会过多的在意别人对于自己的看法,所以在面子意识不是很强烈。
信息来源
吉娜:《中乌跨文化冲突及适应对策——以乌克兰留学生在华经历为视角》(硕士论文),南京师范大学2011年。