小明去印度尼西亚旅游,喜欢搜寻当地的美食。他听闻restoranpadang是最具印尼当地特色的餐馆,便想一尝美味。不过,令他费解的是,该餐馆摆在台面上售卖的食物多是事先准备好的,不是现做的,而且只要这些食物没有卖完,它们会从早到晚、从今天到明天地一直摆在台面上。参加了数场的“冷餐会”,他有点想念现做的、热乎的中国菜。
同时,他认为印尼人的吃饭方式比较特别。他看到郊游的中学生在草地上席地而坐,用盘子盛早已晾凉的食物,然后直接用洗净的右手抓饭吃,并没有使用筷子或汤匙等餐具。
中国人喜食现做热菜,而由于气候湿热,印尼人可以接受事先做好并晾凉售卖的餐食。中国人使用筷子、汤匙等餐具就餐,而印尼人的传统用餐方式是席地而坐、用右手抓饭吃。这一用餐方式同伊斯兰教的关于饮食方面的规定有关,穆斯林需要遵守伊斯兰教的规定。中国人去印尼旅游或者生活一段时间,的确需要适应餐食温度和尊重穆斯林的用餐习惯。
印度尼西亚 | 中国 |
接受事先做好并晾凉售卖的餐食 | 喜食现做热菜 |
传统用餐方式为席地而坐、用右手吃饭 | 使用筷子、汤匙等餐具 |
大多数印尼人信奉伊斯兰教,而关于饮食方面,伊斯兰教有诸多规定,如:(1)虽为可食之物,亦不可毫无节制。当将胃的三分之一用于吃饭,三分之一用于饮水,三分之一空着。(2)饭前饭后要洗手。(3)不可站着吃喝,站着吃喝不利卫生,有损健康,亦不雅观,有失文明礼貌。(4)不可用左手吃饭,因左手用于解便。同桌共餐,不可去取食别人跟前的食物,只当取食靠近自己的食物。(5)食毕要漱口刷牙,还当剔牙,以去除口中残食。(6)放置食物时,要有所遮蔽,不可暴露在外边,以防被污染。被脏物污染或腐烂变质的食物,绝对不能食用。(7)会见客人,外出办公或参加礼拜,均忌食生葱生蒜之类,因其有难闻的恶味,令闻者不快。(8)不可借用穆斯林的烹调用具,非不得已,可借用铁器类餐具,而不用木质类餐具。铁器类餐具也须清洗后再用。(9)不可浪费食物,也不可胡乱放置食物。食物掉在地上,应当捡起来,去掉脏污而食之。
信息来源
案例改编和延伸阅读材料可参见董会颖. 跨文化交际中的文化适应——以印尼人和中国人交际为例,广西:广西师范大学硕士论文,2012,第7-9页.标签: 饮食