汉语教师小L来到匈牙利以后,去移民局办理居住卡,许多资料都需要他的签名。而且除了本人的签名之外,还需要附上母亲的姓名。他感到很意外,在中国国内很少遇见这种情况,一般只需要签上自己的姓名即可。在匈牙利,去银行或者其他政府部门,办理事务,签名的时候,除了个人的签名以外,还经常需要附上母亲的姓名。
带着疑问,小L分别请教了匈牙利的同事和当地华人。原来在匈牙利有许多的同名的人,签上母亲姓名是为了区别不同的人。
匈牙利历史上曾经很长一段时间是母系社会,母亲在社会中占有极为重要的地位。甚至在一些场合,其地位比男性还高。
匈牙利 | 中国 |
女性地位 |
在匈牙利的医院里,母亲生小孩,主治医生只征求母亲的意见,让母亲签字。此外,匈牙利的母亲生了小孩,政府会给母亲一笔较丰厚的补贴,只给母亲。
信息来源